| 摘要 | 第1-5页 |
| ABSTRACT | 第5-12页 |
| 第一章 绪论 | 第12-18页 |
| 第一节 关于"借词"名称和类别的界定 | 第12-13页 |
| 第二节 选题缘由 | 第13-14页 |
| 第三节 研究基础 | 第14-17页 |
| 一、关于少数民族语言汉语借词历史层次研究的简要回顾 | 第14-15页 |
| 二、关于少数民族语言汉语借词历史层次分析的原则方法的回顾 | 第15-17页 |
| 第四节 基本内容、研究方法及语料来源 | 第17-18页 |
| 一、基本内容 | 第17页 |
| 二、研究方法 | 第17页 |
| 三、语料来源 | 第17-18页 |
| 第二章 茶洞语与茶洞人聚居区的汉语 | 第18-28页 |
| 第一节 临桂县与茶洞乡人文地理概说 | 第18-19页 |
| 第二节 茶洞语语音概说 | 第19-20页 |
| 第三节 茶洞人聚居区的汉语 | 第20-24页 |
| 一、临桂官话 | 第21-22页 |
| 二、临桂义宁平话 | 第22-23页 |
| 三、南宁亭子平话 | 第23-24页 |
| 四、临桂四塘平话 | 第24页 |
| 第四节 汉语上古音系和中古音系 | 第24-28页 |
| 一、上古汉语音系 | 第24-25页 |
| 二、中古汉语音系 | 第25-28页 |
| 第三章 茶洞语汉语借词的历史层次 | 第28-78页 |
| 第一节 划分茶洞语汉语借词历史层次的原则和方法 | 第28-30页 |
| 一、"借词"与"历史层次" | 第28页 |
| 二、茶洞语汉语借词与同源词的区分 | 第28-29页 |
| 三、划分茶洞语汉语借词历史层次的步骤 | 第29-30页 |
| 第二节 茶洞语的现代汉语借词的借源及层次 | 第30-31页 |
| 第三节 茶洞语的近代汉语借词的借源及层次 | 第31-32页 |
| 第四节 茶洞语的中古汉语借词 | 第32-71页 |
| 一、茶洞语中古汉语借词的借源 | 第32-35页 |
| 二、茶洞语的中古汉语借词的层次分析 | 第35-71页 |
| 第五节 茶洞语的上古汉语借词 | 第71-73页 |
| 第六节 茶洞语其他来源的汉语借词 | 第73页 |
| 第七节 汉语茶洞语的同源词 | 第73-78页 |
| 第四章 茶洞语中汉语借词的构成类型及特点 | 第78-90页 |
| 第一节 茶洞语中汉语借词的构成类型 | 第78-83页 |
| 一、音译词 | 第78-79页 |
| 二、半借词 | 第79-83页 |
| 第二节 茶洞语中的汉语借词的义类分析 | 第83-90页 |
| 一、天文地理类 | 第83页 |
| 二、称谓类 | 第83-84页 |
| 三、身体部位类 | 第84页 |
| 四、时间、方位类 | 第84-85页 |
| 五、生产、生活类 | 第85页 |
| 六、动物、植物类 | 第85-86页 |
| 七、数词、量词类 | 第86-87页 |
| 八、性质、状态类 | 第87-88页 |
| 九、动作、行为类 | 第88-90页 |
| 第五章 从借词看汉语对茶洞语的影响 | 第90-105页 |
| 第一节 汉语借词对茶洞语语音系统的影响 | 第90-101页 |
| 一、汉语借词对茶洞语声母系统的影响 | 第90-91页 |
| 二、汉语借词对茶洞语韵母系统的影响 | 第91-101页 |
| 第二节 汉语借词对茶洞语词汇系统的影响 | 第101-103页 |
| 一、借词与固有词、新借词与老借词并存并用 | 第101-102页 |
| 二、增加了四音格词 | 第102-103页 |
| 第三节 汉语借词对茶洞语语法系统的影响 | 第103-105页 |
| 结语 | 第105-106页 |
| 参考文献 | 第106-109页 |
| 附录 茶洞语汉语借词词表 | 第109-127页 |
| 攻读学位期间发表的学术论文目录 | 第127-128页 |