| Abstract | 第6-7页 |
| 摘要 | 第8-9页 |
| Chapter One Introduction | 第9-12页 |
| 1.1 Research Background | 第9-10页 |
| 1.2 Research Methodology | 第10页 |
| 1.3 Thesis Structure | 第10-12页 |
| Chapter Two A Survey of Drama and Drama Translation | 第12-18页 |
| 2.1 Drama | 第12-15页 |
| 2.1.1 Definition of Drama | 第12页 |
| 2.1.2 The Duality of Drama | 第12-13页 |
| 2.1.3 The Language Features of Dramatic Text | 第13-15页 |
| 2.2 Drama Translation | 第15-18页 |
| 2.2.1 The Definition of Drama Translation | 第15-16页 |
| 2.2.2 Characteristics of Drama Translation | 第16-18页 |
| Chapter Three Introduction to Teahouse and Its two English Versions | 第18-22页 |
| 3.1 A Brief Introduction to Teahouse | 第18-20页 |
| 3.1.1 About Teahouse | 第18-19页 |
| 3.1.2 About the Author | 第19-20页 |
| 3.2 A Brief Introduction to the Two English Versions of Teahouse | 第20-22页 |
| 3.2.1 About the Two English Versions of Teahouse | 第20页 |
| 3.2.2 About the Translators | 第20-22页 |
| Chapter Four Literature Review | 第22-28页 |
| 4.1 Overview of Context Theory in Systemic-functional Linguistics | 第22-25页 |
| 4.1.1 Development of Context Theory in Systemic-functional Linguistics | 第22-24页 |
| 4.1.2 Introduction to Context Theory in Systemic-functional Linguistics | 第24-25页 |
| 4.2 Context Theory and Translation Studies | 第25-28页 |
| 4.2.1 Significance of Context Theory to Translation Studies | 第25-26页 |
| 4.2.2 Overview of Context Theory in Translation Studies | 第26-28页 |
| Chapter Five Comparative Study of the Two English Versions of Teahouse | 第28-52页 |
| 5.1 Comparative Study through Context of Culture | 第28-34页 |
| 5.1.1 Context of Culture | 第28页 |
| 5.1.2 Context of Culture and Drama Translation | 第28-29页 |
| 5.1.3 Comparative Analysis of Teahouse | 第29-34页 |
| 5.2 Comparative Study through Context of Situation | 第34-45页 |
| 5.2.1 Context of Situation | 第34-36页 |
| 5.2.2 Context of Situation and Drama Translation | 第36页 |
| 5.2.3 Comparative Analysis of Teahouse | 第36-45页 |
| 5.3 Comparative Study through Context of Co-text | 第45-50页 |
| 5.3.1 Context of Co-text | 第45-46页 |
| 5.3.2 Context of Co-text and Drama Translation | 第46-47页 |
| 5.3.3 Comparative Analysis of Teahouse | 第47-50页 |
| 5.4 Limitations in the Comparative Study | 第50-52页 |
| Conclusion | 第52-55页 |
| Bibliography | 第55-59页 |
| Acknowledgements | 第59页 |
