| 概要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7-8页 |
| 序章 本研究の課題 | 第9-13页 |
| 一、問題の所在 | 第9页 |
| 二、先行研究の検討 | 第9-13页 |
| （一） 等価論についての研究 | 第9-10页 |
| （二） 直訳と意訳についての研究 | 第10-11页 |
| （三） 研究の意図 | 第11-13页 |
| 第一章 等価論とその標準 | 第13-17页 |
| 一、等価論の発展歴史と展望 | 第13-14页 |
| 二、等価論の標準 | 第14-17页 |
| 第二章 『それから』中国語訳本の問題状況 | 第17-29页 |
| 一、文学翻訳の特徴 | 第17-18页 |
| 二、直訳に見られる問題点 | 第18-25页 |
| 三、意訳に見られる問題点 | 第25-29页 |
| 終章 本研究の到達点と今後の課題 | 第29-31页 |
| 一、本研究の到達点 | 第29页 |
| 二、今後の課題 | 第29-31页 |
| 参考文献 | 第31-33页 |
| 攻读硕士学位期间所发表的学术论文 | 第33-35页 |
| 謝辞 | 第35页 |