| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| Introduction | 第8-11页 |
| Chapter I Task Description | 第11-13页 |
| 1. Introduction to the Film The War Between Us | 第11页 |
| 2. Goals of the Translation Task | 第11-13页 |
| Chapter II Translation Process | 第13-16页 |
| 1. Pre-translation Preparation | 第13页 |
| 2. Execution of the Translation | 第13-16页 |
| Chapter III Case Analysis | 第16-23页 |
| 1. Film Translation Principles | 第16页 |
| 2. Translation Strategies | 第16-21页 |
| 3. The Special Case | 第21-23页 |
| Conclusion | 第23-24页 |
| Bibliography | 第24-25页 |
| Appendix I | 第25-56页 |
| Appendix II | 第56-83页 |
| Acknowledgements | 第83-84页 |