| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| 绪论 | 第9-14页 |
| 第1章 民国时期霍桑接受开始出现 | 第14-22页 |
| 1.1 译文出现、研究较少 | 第14-16页 |
| 1.2 霍桑逐渐被接受的原因 | 第16-20页 |
| 1.3 霍桑接受的影响 | 第20-22页 |
| 第2章 建国后三十年间霍桑接受进展缓慢 | 第22-26页 |
| 2.1 译文匮乏、研究极少并出现偏差 | 第22-23页 |
| 2.2 霍桑接受进展缓慢的原因 | 第23-24页 |
| 2.3 霍桑接受的影响 | 第24-26页 |
| 第3章 新时期以来霍桑接受多元发展 | 第26-36页 |
| 3.1 译文丰富、研究角度多样 | 第26-34页 |
| 3.2 霍桑接受多元发展的原因 | 第34-35页 |
| 3.3 霍桑接受的影响 | 第35-36页 |
| 结语 | 第36-37页 |
| 参考文献 | 第37-40页 |
| 附录 | 第40-42页 |
| 致谢 | 第42-43页 |
| 攻读硕士学位期间发表的论文 | 第43页 |