| 中文摘要 | 第1-4页 |
| ABSTRACT | 第4-7页 |
| CHAPTER ONE INTRODUCTION | 第7-11页 |
| ·BACKGROUND OF THE RESEARCH | 第7-8页 |
| ·SIGNIFICANCE OF THE RESEARCH | 第8页 |
| ·MOTIVATION AND PURPOSE OF THE RESEARCH | 第8-9页 |
| ·DATA COLLECTION | 第9页 |
| ·STRUCTURE OF THE THESIS | 第9-11页 |
| CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW | 第11-15页 |
| ·REVIEW OF NEWMARK’S TRANSLATION THEORY | 第11-12页 |
| ·REVIEW OF RESEARCHES ON C-E TRANSLATION OF CHINESE COMPANY PROFILE | 第12-15页 |
| CHAPTER THREE SEMANTIC TRANSLATION AND COMMUNICATIVE TRANSLATION THEORY | 第15-25页 |
| ·DEFINITION OF ST AND CT | 第15-16页 |
| ·THE DIFFERENCES BETWEEN LITERAL TRANSLATION AND SEMANTIC TRANSLATION | 第16-18页 |
| ·THE DIFFERENCES BETWEEN ST AND CT | 第18-20页 |
| ·TEXT-TYPE APPROPRIATENESS | 第20页 |
| ·LANGUAGE FUNCTIONS AND TEXT-TYPES | 第20-22页 |
| ·TEXT-TYPES AND ST AND CT | 第22-25页 |
| CHAPTER FOUR APPLICATION OF NEWMARK’S THEORY TO C-E TRANSLATION OF COMPANY PROFILE | 第25-49页 |
| ·THE STATUS QUO OF C-E TRANSLATION OF CHINESE COMPANY PROFILE | 第25-29页 |
| ·Lexical Errors | 第25-27页 |
| ·Grammatical Errors | 第27-28页 |
| ·Cultural Misunderstanding | 第28-29页 |
| ·TEXT-TYPE OF COMPANY PROFILE | 第29-30页 |
| ·APPLICATION OF NEWMARK’S THEORY TO THE C-E TRANSLATION | 第30-49页 |
| ·Understanding the Original | 第30-33页 |
| ·Conveying the Messages | 第33-35页 |
| ·Strategies of Translation | 第35-49页 |
| CHAPTER FIVE CONCLUSION | 第49-52页 |
| ·CONCLUSIONS OF THE THESIS | 第49-50页 |
| ·MAJOR FINDINGS OF THE THESIS | 第50页 |
| ·LIMITATIONS OF THE THESIS | 第50-51页 |
| ·SUGGESTIONS FOR FUTURE RESEARCH | 第51-52页 |
| ACKNOWLEDGEMENTS | 第52-53页 |
| REFERENCES | 第53-55页 |
| APPENDIXES | 第55-67页 |
| APPENDIX Ⅰ | 第55页 |
| APPENDIX Ⅱ | 第55-57页 |
| APPENDIX Ⅲ | 第57-58页 |
| APPENDIX Ⅳ | 第58-60页 |
| APPENDIX Ⅴ | 第60-61页 |
| APPENDIX Ⅵ | 第61-62页 |
| APPENDIX Ⅶ | 第62-63页 |
| APPENDIX Ⅷ | 第63-65页 |
| APPENDIX Ⅸ | 第65-67页 |
| 作者在攻读硕士学位期间发表的论文目录 | 第67页 |
