| 致谢 | 第3-4页 |
| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 1、英语原文 | 第7-29页 |
| 2、中文翻译 | 第29-46页 |
| 3、翻译报告 | 第46-55页 |
| 3.1 项目背景 | 第46页 |
| 3.2 翻译文本 | 第46-47页 |
| 3.2.1 作者及作品简介 | 第46-47页 |
| 3.2.2 文本内容 | 第47页 |
| 3.3 翻译过程 | 第47-49页 |
| 3.3.1 译前准备 | 第47-48页 |
| 3.3.2 理论依据 | 第48页 |
| 3.3.3 文本分析 | 第48-49页 |
| 3.4 案例分析 | 第49-54页 |
| 3.4.1 文化词汇的翻译 | 第49-51页 |
| 3.4.2 普通词汇的翻译 | 第51-52页 |
| 3.4.3 句子翻译 | 第52-54页 |
| 3.5 翻译实践总结 | 第54-55页 |
| 参考文献 | 第55-56页 |