| REMERCIEMENTS | 第4-5页 |
| 中文摘要 | 第5-7页 |
| Abstract | 第7-9页 |
| 摘要 | 第10-14页 |
| Introduction | 第14-20页 |
| Chapitre Ⅰ L'image de la Femme chez Francois Cheng | 第20-40页 |
| 1.1 Les noms des personnages feminins: de l'onomastique chez Francois Cheng | 第20-26页 |
| 1.2 La beaute de la Femme: une ecriture de la sensualite | 第26-32页 |
| 1.3 Les roles des personnages feminins: muse, initiatrice ou sauveuse | 第32-40页 |
| 1.3.1 La muse eteternelle | 第32-35页 |
| 1.3.2 L'initiatrice a la vie | 第35-37页 |
| 1.3.3 La femme sauveuse | 第37-40页 |
| Chapitre Ⅱ Les metaphores derriere la Femme | 第40-56页 |
| 2.1 L'eloge de l'Autre | 第40-44页 |
| 2.2 La metaphore de la terre natale | 第44-50页 |
| 2.2.1 La maternite chez les personnages feminins | 第44-47页 |
| 2.2.2 La nostalgie ou《mal du pays》 | 第47-50页 |
| 2.3 Representation de la voix occidentale | 第50-56页 |
| 2.3.1 Les femmes rebelles | 第50-54页 |
| 2.3.2 Le salut venant de l'Occident | 第54-56页 |
| Chapitre Ⅲ Une vision du feminin sous l'influence multiculturelle | 第56-71页 |
| 3.1 L'ancrage taoiste | 第56-62页 |
| 3.1.1 Le yin comme element cosmique et merveilleux | 第56-59页 |
| 3.1.2 Le retour cyclique | 第59-62页 |
| 3.2 Les influences de l'ouest | 第62-71页 |
| 3.2.1 La Voie christique | 第62-66页 |
| 3.2.2 Le mythe de 《l'eternel feminin》:theme fondamental de l'art occidentale | 第66-71页 |
| Conclusion | 第71-74页 |
| Bibliographie | 第74-78页 |
