| 中文摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-8页 |
| 序言 | 第8-12页 |
| 第一章 异域的态势英语世界苏轼研究 | 第12-25页 |
| 第一节 研究缘起 | 第12-13页 |
| 第二节 研究概况 | 第13-25页 |
| 第二章 他者的眼光苏轼英译本探微 | 第25-37页 |
| 第一节 伯顿·沃森译本内容、体例、特色 | 第25-29页 |
| 第二节 不同英译本的创造性叛逆与误读 | 第29-37页 |
| 第三章 别样的洞见英语世界苏轼研究举隅 | 第37-67页 |
| 第一节 语言与境界、梦意象、词类特质研究 | 第37-52页 |
| 第二节 苏轼诗词、艺术成就、贬谪文学研究 | 第52-67页 |
| 结语 | 第67-71页 |
| 参考文献 | 第71-79页 |
| 攻读硕士学位期间本人公开发表的论文 | 第79-80页 |
| 致谢 | 第80-81页 |