中文摘要 | 第1-5页 |
Abstract | 第5-8页 |
第一章 绪论 | 第8-16页 |
第一节 王梵志生平及其诗简说 | 第8-12页 |
·王梵志诗的作者与产生年代 | 第8-9页 |
·王梵志诗的版本流传及历代整理、校勘资料 | 第9-12页 |
·王梵志诗的分卷及主要内容 | 第12页 |
第二节 研究现状综述 | 第12-14页 |
·研究背景 | 第12-14页 |
·本文的主要研究方法 | 第14页 |
第三节 论文的选题意义 | 第14-16页 |
第二章 王梵志诗中的佛教词语 | 第16-35页 |
第一节 佛教词语的界定标准 | 第16-17页 |
第二节 王梵志诗中佛教词语的构造、认知和世俗化分析 | 第17-31页 |
·音译词 | 第17-19页 |
·合璧词 | 第19-20页 |
·意译词 | 第20-23页 |
·佛化汉词 | 第23-26页 |
·佛教成语 | 第26-31页 |
·本身固有的佛教成语 | 第26-27页 |
·经过浓缩或扩展后的佛教成语 | 第27-31页 |
第三节 佛教词语中土化及其向中土文献的扩散 | 第31-35页 |
第三章 王梵志诗中佛教词语在研究汉语词汇中的语料价值 | 第35-40页 |
第一节 由王梵志诗看汉语词汇的俗化过程 | 第35-37页 |
第二节 由王梵志诗中的佛教词语看汉译佛经对汉语词汇的影响 | 第37-40页 |
第四章 结语 | 第40-41页 |
附录 | 第41-43页 |
参考文献 | 第43-46页 |
读研期间发表论文 | 第46-47页 |
后记 | 第47页 |