Abstract | 第1-7页 |
摘要 | 第7-10页 |
Chapter one: Introduction | 第10-16页 |
·The background of the Research | 第10-11页 |
·Research Purpose | 第11-12页 |
·Significance of the Research | 第12-13页 |
·Structure of the Thesis | 第13-16页 |
Chapter Two: Literature Review | 第16-21页 |
·The Previous Study of Translation Teaching Home and Abroad | 第16-21页 |
·Translation Teaching and Study in the West | 第16-18页 |
·Translation Teaching and Study in China | 第18-19页 |
·The Present Situation of Business English Translation Teaching | 第19-21页 |
Chapter Three:Theoretical Framework | 第21-31页 |
·The Definition of Frame Theory | 第21-22页 |
·Features of Frames | 第22-24页 |
·Types of ‘frames’ | 第24-25页 |
·Interactional Frames | 第24页 |
·Cognitive Frames | 第24-25页 |
·Frame Theory and Translation Teaching | 第25-31页 |
·The Construe of Meaning Based on Frame Theory | 第25-26页 |
·Lexical Level | 第26-27页 |
·Syntactic Level | 第27-29页 |
·Textual Level | 第29-31页 |
Chapter Four: Research Methodology | 第31-41页 |
·Research Hypotheses | 第31页 |
·Participants | 第31-32页 |
·Research Instruments | 第32-33页 |
·Questionnaires and Interview | 第32页 |
·Tests | 第32-33页 |
·Research Procedure | 第33-37页 |
·Class Model of Teaching of Translation Based-on Frame Theory in Experimental Class | 第33-34页 |
·Assessment Method for Translation Teaching | 第34-37页 |
·Sample Class of Translation Teaching Based on Frame Theory | 第37-39页 |
·Summary | 第39-41页 |
Chapter Five: Data Descriptions and Discussions | 第41-55页 |
·Data Description of Questionnaires | 第41-48页 |
·Questionnaire One | 第41-47页 |
·Interview | 第47-48页 |
·Data Description of Translation Tests | 第48-51页 |
·The Analysis of Pre-test and Post-test for the Experimental Class | 第49-50页 |
·The Analysis of Pre-test and Post-test for the Control Class | 第50-51页 |
·Discussion | 第51-53页 |
·Frame Theory Facilitates the Business English Majors’ Acquisition of Translation Competence | 第51-52页 |
·Frame Theory Motivates Students Learning Initiative | 第52-53页 |
·Summary | 第53-55页 |
Chapter Six:Conclusion | 第55-61页 |
·Major Findings | 第55-57页 |
·Feasibility of Adopting Frame Theory in Translation Teaching | 第55-57页 |
·The Interaction among Teachers and Students | 第55页 |
·Process of Teaching | 第55-56页 |
·Similar Characteristics of Frame Theory and Translation | 第56-57页 |
·The Benefits of Frame Theory Bought to Translation Teaching | 第57-59页 |
·Implications | 第59-60页 |
·Limitations of the Present Study | 第60页 |
·Suggestions for Further Study | 第60-61页 |
References | 第61-63页 |
Acknowledgements | 第63-64页 |
Appendix Ⅰ: Questionnaire on Students’ Attitudes toward English Translation Teaching | 第64-65页 |
Appendix Ⅱ: Interview on Frame theory-Based Translation Teaching | 第65-66页 |
Appendix Ⅲ: Test Paper for Translation Teaching | 第66-68页 |