| Acknowledgements | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7-11页 |
| Chapter 1 Introduction | 第11-14页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第14-23页 |
| ·Studies of Diplomatic Interpretation | 第14-16页 |
| ·Definition of Diplomatic Interpretation | 第14页 |
| ·Studies of Diplomatic Interpreration | 第14-15页 |
| ·Studies of Diplomatic Translation | 第15-16页 |
| ·Studies of Addition Strategy | 第16-23页 |
| ·Definition of Addition Strategy | 第17页 |
| ·Studies of Addition Strategy in Consecutive Interpretation | 第17-19页 |
| ·Studies of Addition Strategy in Simultaneous Interpretation | 第19-20页 |
| ·Studies of Addition Strategy in Translation | 第20-23页 |
| Chapter 3 Theoretical Framework | 第23-36页 |
| ·Interpretation | 第23-27页 |
| ·Definition of Interpretation | 第23-24页 |
| ·Standard of Interpretation | 第24-25页 |
| ·Classification of Interpretation | 第25-27页 |
| ·Diplomatic Interpretation | 第27-30页 |
| ·Characteristics of Diplomatic Interpretation | 第27-29页 |
| ·Language of Diplomatic Interpretation | 第29-30页 |
| ·Addition Strategy in the Light of Cooperative Principle | 第30-36页 |
| ·The Cooperative Principle and Its Maxims | 第30-31页 |
| ·Addition Strategy with the Maxims | 第31-34页 |
| ·Degree of Addition in the Light of Cooperative Principle | 第34-36页 |
| Chapter 4 Addition Strategy Identified in the Transcription | 第36-58页 |
| ·Addition due to Different Word Usages | 第36-39页 |
| ·Addition of Category Words | 第36-39页 |
| ·Addition due to Different Sentence Structures | 第39-52页 |
| ·Addition of Conjunctions | 第39-48页 |
| ·Addition of Subjects | 第48-50页 |
| ·Addition of Predicates | 第50-51页 |
| ·Addition of Objects | 第51-52页 |
| ·Addition due to Different Rhetoric Characteristics | 第52-56页 |
| ·Addition of Attributive Modifiers | 第53-54页 |
| ·Addition of Adverbial Modifiers | 第54-55页 |
| ·Addition of Complement | 第55-56页 |
| ·Addition due to Different Cultural and Political Backgrounds | 第56-58页 |
| ·Addition due to Different Cultural Backgrounds | 第56页 |
| ·Addition due to Different Political Backgrounds | 第56-58页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第58-61页 |
| ·Major Findings | 第58-59页 |
| ·Limitations of the Research | 第59-60页 |
| ·Suggestions for Further Research | 第60-61页 |
| Bibliography | 第61-65页 |
| Papers Published During the Study for M. A. Degree | 第65页 |
