| 旨要 | 第1-4页 |
| 论文摘要 | 第4-6页 |
| 第一章 序論 | 第6-8页 |
| ·先行研究 | 第6-8页 |
| ·「転移」に関する先行研究 | 第6页 |
| ·誤用に関する先行研究 | 第6-8页 |
| 第二章 転移 | 第8-19页 |
| ·「転移」とは | 第8-9页 |
| ·「負の転移」 | 第9-19页 |
| ·発音の方面 | 第9-11页 |
| ·漢字の方面 | 第11-13页 |
| ·文法の方面 | 第13-19页 |
| 第三章「負の転移」の表現 | 第19-28页 |
| ·漢字語の使用と誤用 | 第19-22页 |
| ·文法の「負の転移」の表現 | 第22-28页 |
| おわりに | 第28-29页 |
| 参考文献 | 第29-31页 |
| 謝辞 | 第31页 |