| 謝辞 | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| 論文要旨 | 第6-8页 |
| 課題意識 | 第8-9页 |
| 先行研究 | 第9-11页 |
| 一、比較文化語用論の先行研究 | 第9-10页 |
| 二、中間言語語用論の先行研究 | 第10-11页 |
| 始めに | 第11页 |
| 第一章 調査 | 第11-15页 |
| 一、調査対象 | 第11页 |
| 二、データの収集方法 | 第11-13页 |
| 三、データの分析方法 | 第13-15页 |
| 第二章 結果と考察 | 第15-32页 |
| 一、意味公式の出現順序 | 第15-28页 |
| 1、目上の親しい相手と目上の親しくない相手の場合 | 第19-21页 |
| 2、同等の親しい相手と同等の親しくない相手の場合 | 第21-23页 |
| 3、目下の親しい相手と目下の親しくない相手の場合 | 第23-25页 |
| 4、目上の家族と目下の家族の場合 | 第25-28页 |
| 二、意味公式の出現数 | 第28-30页 |
| 三、文末表現 | 第30-32页 |
| 第三章 発話行為表現異同の社会文化要因 | 第32-33页 |
| 終わりに | 第33-35页 |
| 注釈 | 第35-37页 |
| 参考文献 | 第37-40页 |
| 付録 1 调查问卷 | 第40-42页 |
| 付録 2「断り」についてのアンケート | 第42-44页 |
| 读硕期间发表的论文目录 | 第44-45页 |