| Acknowledgements | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| Abstract | 第7-12页 |
| Introduction | 第12-15页 |
| Part One Theoretical Elaboration of Text Coherence | 第15-40页 |
| Chapter One Introduction to Text Analysis | 第15-23页 |
| ·The Origin and Development of Text Analysis | 第15-17页 |
| ·Text Linguistic and Translation | 第17-19页 |
| ·Cohesion and Coherence in Text Analysis | 第19-22页 |
| ·Summary | 第22-23页 |
| Chapter Two Cohesion and Coherence | 第23-40页 |
| ·Overviews of Coherence | 第23-28页 |
| ·Cohesion and Coherence | 第28-34页 |
| ·The Scope of Cohesion | 第28-30页 |
| ·Coherence revisited | 第30-33页 |
| ·Redefining the Relationship Between Cohesion and Coherence | 第33-34页 |
| ·Summary | 第34-37页 |
| ·Textual Coherence in Translation | 第37-40页 |
| Part Two Approach of Coherence Theory to Translational Practice-with Comparison between the two Chinese versions of Pride and Prejudice as a case study | 第40-88页 |
| Chapter Three Comparison in Grammatical Coherence | 第40-61页 |
| ·Grammatical cohesion | 第40-57页 |
| ·Reference | 第41-46页 |
| ·Personal reference | 第42-43页 |
| ·Demonstrative reference | 第43-45页 |
| ·Comparative reference | 第45-46页 |
| ·Substitution | 第46-52页 |
| ·Nominal Substitution | 第47-49页 |
| ·Verbal Substitution | 第49-50页 |
| ·Clausal substitution | 第50-52页 |
| ·Ellipsis | 第52-54页 |
| ·Nominal ellipsis | 第53页 |
| ·Verbal ellipsis | 第53-54页 |
| ·Conjunction | 第54-57页 |
| ·Tense Chain | 第57-60页 |
| ·Summary | 第60-61页 |
| Chapter Four Comparison in Semantic Coherence | 第61-71页 |
| ·Semantic Relations Below Sentence Level | 第61-64页 |
| ·Semantic Relations above the sentence level | 第64-70页 |
| ·Repetition | 第65-66页 |
| ·Synonym | 第66-68页 |
| ·Collocation | 第68-70页 |
| ·Summary | 第70-71页 |
| Chapter Five Coherence at pragmatic level | 第71-88页 |
| ·Coherence in Person Deixis | 第71-77页 |
| ·Culture Default and Its Detriment on Coherence | 第77-84页 |
| ·Towards Coherence in Different Thought Patterns and Logical Laws | 第84-87页 |
| ·Summary | 第87-88页 |
| Conclusion | 第88-90页 |
| Bibliography | 第90-93页 |
