| Acknowledgements | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| ABSTRACT | 第6-9页 |
| Chapter One Introduction | 第9-11页 |
| ·The Purpose | 第9-10页 |
| ·The Organization | 第10-11页 |
| Chapter Two Previous Researches on Deviation | 第11-24页 |
| ·A Brief Overview | 第11-13页 |
| ·Different Perspectives | 第13-16页 |
| ·Chomsky:Syntactic Level | 第13-14页 |
| ·Mukarovsky:Stylistic Level | 第14页 |
| ·Halliday:Textual Level | 第14-15页 |
| ·Leech’S Classification | 第15-16页 |
| ·The Notion of Irony and Banter | 第16-24页 |
| ·Irony | 第16-21页 |
| ·Classical Rhetorical View | 第17-18页 |
| ·Dictionary Definitions | 第18-19页 |
| ·Diachronic Evolution | 第19-20页 |
| ·Classification | 第20-21页 |
| ·Banter | 第21-24页 |
| ·Dictionary Definition | 第21-22页 |
| ·Diachronic Evolution | 第22-24页 |
| Chapter Three from Semantic Deviation to Pragmatic Deviation | 第24-45页 |
| ·Features of Semantic Deviation | 第24-28页 |
| ·Meaningful Anomaly | 第25页 |
| ·Rhetorical Phenomenon | 第25-27页 |
| ·Cultural Phenomenon | 第27-28页 |
| ·Semantic Features of Irony and Banter | 第28-30页 |
| ·Semantic Features of Irony | 第28-30页 |
| ·Semantic Features of Banter | 第30页 |
| ·The Pragmatic Approach towards Irony and Banter | 第30-45页 |
| ·Diversified pragmatic views on irony | 第31-36页 |
| ·Irony as Negation | 第31-32页 |
| ·Irony as Violation of Quality | 第32-33页 |
| ·Irony as Indirect Negation | 第33页 |
| ·Irony as an Insincere Speech Act | 第33-35页 |
| ·CP,PP,&IP | 第35-36页 |
| ·Pragmatic Functions of Irony | 第36-40页 |
| ·Littman&Mey’S View on the Pragmatic Functions of Irony | 第37-39页 |
| ·Other Views on the Pragmatic Functions of Irony | 第39-40页 |
| ·The Irony Maxim | 第40页 |
| ·The Pragmatic Approach towards Banter | 第40-43页 |
| ·Leech:Banter Principle | 第40-42页 |
| ·Banter as an Indirect and Insincere Speech Act | 第42-43页 |
| ·Banter and the CP | 第43页 |
| ·Banter and"亲热反语" | 第43-44页 |
| ·Banter Maxim | 第44-45页 |
| Chapter 4 A Contrastive Study of Irony and Banter | 第45-63页 |
| ·The Theme of Pride and Prejudice | 第45-46页 |
| ·The Style of Pride and Prejudice | 第46-48页 |
| ·Three Translated Versions in Chinese | 第48页 |
| ·A Contrastive Analysis:Irony | 第48-57页 |
| ·A Contrastive analysis:Banter | 第57-61页 |
| ·Findings | 第61-63页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第63-64页 |
| Bibliography | 第64-66页 |
