| 中文摘要 | 第1-3页 |
| Abstract | 第3-4页 |
| 中文文摘 | 第4-9页 |
| 导言 | 第9-10页 |
| 第一章 林纾与“五四”新文化运动的矛盾关系 | 第10-20页 |
| 第一节 从多个视野下看矛盾关系 | 第10-18页 |
| 第二节 矛盾关系影响对林纾的评价 | 第18-20页 |
| 第二章 林纾的翻译对“五四”新文化运动的贡献 | 第20-43页 |
| 第一节 对中国近代小说理论的贡献 | 第21-35页 |
| 第二节 对中国近代一批著名作家的影响 | 第35-38页 |
| 第三节 对中西文学比较研究的探索 | 第38-43页 |
| 第三章 正确评价林纾的历史地位及其影响 | 第43-48页 |
| 第一节 林纾翻译的缺陷 | 第43-45页 |
| 第一节 林纾应有的地位 | 第45-48页 |
| 结语 | 第48-50页 |
| 【注释】 | 第50-53页 |
| 【参考文献】 | 第53-56页 |
| 致谢 | 第56页 |