| Acknowledgement | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-8页 |
| 摘要: | 第8-9页 |
| Chapter 1 Introduction | 第9-16页 |
| ·Literature Review | 第9-11页 |
| ·Introduction | 第11-16页 |
| ·Definition of Vagueness | 第11-13页 |
| ·Definition of Legal Language | 第13-16页 |
| Chapter 2 Precision of Legal Language | 第16-24页 |
| ·Use of Archaic Words | 第16-17页 |
| ·Special Terminology | 第17-18页 |
| ·Coupled Synonyms | 第18-20页 |
| ·Repetition of the Same Word | 第20页 |
| ·Qualification | 第20-21页 |
| ·Negation | 第21页 |
| ·Special Sentence Structure | 第21-24页 |
| Chapter 3 Relationship of Precision and Vagueness | 第24-32页 |
| ·Vague Logic System | 第24-26页 |
| ·Function of Vagueness | 第26-32页 |
| ·Vagueness and Precision | 第26-28页 |
| ·Illustrations | 第28-32页 |
| Chapter 4 Causes of Vagueness | 第32-40页 |
| ·Semantic Perspective | 第32-35页 |
| ·Meaning Alteration | 第32-33页 |
| ·Polysemy | 第33-34页 |
| ·Employment of Emotive Words | 第34-35页 |
| ·Pragmatic Perspective | 第35-40页 |
| ·Vague Expressions | 第36-38页 |
| ·Legislation Requirement | 第38-40页 |
| Chapter 5 Vagueness in Legislative Documents | 第40-61页 |
| ·In English Legislative Documents | 第40-54页 |
| ·Adjectival Vagueness | 第40-47页 |
| ·Vague Expression Necessary | 第40-41页 |
| ·Vague Expression Reasonable | 第41-44页 |
| ·Others | 第44-47页 |
| ·Nominal Vagueness | 第47-50页 |
| ·Public Policy and Force Majeure | 第47-48页 |
| ·Others | 第48-50页 |
| ·Numeral Vagueness | 第50-54页 |
| ·Preposition+Precise No.+Temporal Unit | 第51-53页 |
| ·Partial Specifiers+Precise No.+Temporal Unit | 第53-54页 |
| ·In Chinese Legislative Documents | 第54-61页 |
| ·Word Level | 第55-58页 |
| ·Sentence Level | 第58-59页 |
| ·Logic Level | 第59-61页 |
| Chapter 6 E-C Translation of Vague Expressions | 第61-75页 |
| ·"Equivalence" | 第62-63页 |
| ·Theory and Translation Strategy | 第63-68页 |
| ·Theory | 第63-65页 |
| ·Strategy | 第65-68页 |
| ·Equivalent Translation | 第68-75页 |
| ·Vague-Vague Expressions | 第68-70页 |
| ·Translation Techniques | 第70-75页 |
| ·Lexicalization | 第72页 |
| ·Amplification | 第72-73页 |
| ·Conversion | 第73-75页 |
| Conclusion | 第75-76页 |
| Bibliography | 第76-78页 |
