| 内容提要i | 第1-6页 |
| Abstractiii | 第6-7页 |
| 导论：作为比较文学话题的陀思妥耶夫斯基 | 第7-27页 |
| 第一章 、译介学研究 | 第27-76页 |
| 第一节 译介史简述 | 第27-47页 |
| 第二节 对翻译成果的若干分析 | 第47-61页 |
| 第三节 文学翻译的政治和文学翻译的美学 | 第61-72页 |
| 本章注释 | 第72-76页 |
| 第二章 、主题学研究 | 第76-172页 |
| 第一节 性问题 | 第76-105页 |
| 第二节 家庭问题 | 第105-132页 |
| 第三节 知识分子与民间 | 第132-165页 |
| 本章注释 | 第165-172页 |
| 附录一：陀思妥耶夫斯基作品中译目录 | 第172-181页 |
| 附录二：主要参考文献 | 第181-185页 |
| 鸣谢 | 第185-186页 |