| 中文摘要 | 第1-7页 |
| PEΦEPAT | 第7-9页 |
| 绪论 | 第9-14页 |
| 一、本文的研究范围和对象 | 第9页 |
| 二、本文的研究目的和意义 | 第9-10页 |
| 三、本文的研究方法 | 第10-12页 |
| 四、本文的创新之处 | 第12-14页 |
| 第一章 选题的国内外研究现状 | 第14-20页 |
| 一、俄语表空间意义的动词前缀研究概况 | 第14-16页 |
| (一) 俄罗斯学者对俄语动词前缀的研究 | 第14-15页 |
| (二) 我国学者对俄语动词前缀的研究 | 第15-16页 |
| 二、汉语趋向补语研究概况 | 第16-19页 |
| (一) 汉语学者对趋向动词性质的研究 | 第16-17页 |
| (二) 汉语学者对趋向动词作趋向补语意义的研究 | 第17-18页 |
| (三) 汉语学者对动趋式的结构及构句的研究 | 第18-19页 |
| 三、俄语表空间意义的动词前缀与汉语趋向补语的对比研究现状 | 第19页 |
| 本章小结 | 第19-20页 |
| 第二章 俄语动词前缀与汉语趋向补语的特点及其基本空间意义 | 第20-41页 |
| 一、俄语动词前缀 | 第20-28页 |
| (一) 俄语动词前缀的特点 | 第20-21页 |
| (二) 俄语动词前缀的基本空间意义 | 第21-28页 |
| 二、汉语趋向补语 | 第28-40页 |
| (一) 汉语趋向动词及趋向动词系统 | 第29-31页 |
| (二) 汉语趋向补语的特点 | 第31-32页 |
| (三) 汉语趋向补语的基本空间意义 | 第32-40页 |
| 本章小结 | 第40-41页 |
| 第三章 俄语表空间意义的动词前缀与汉语趋向补语的异同 | 第41-88页 |
| 一、基本义对比 | 第41-56页 |
| (一) 非空缺对比 | 第41-50页 |
| (二) 空缺对比 | 第50-52页 |
| (三) 小结 | 第52-56页 |
| 二、隐喻义对比 | 第56-75页 |
| (一) 非空缺对比 | 第57-72页 |
| (二) 空缺对比 | 第72-73页 |
| (三) 小结 | 第73-75页 |
| 三、配价对比 | 第75-87页 |
| (一) 单价 | 第77-80页 |
| (二) 双价 | 第80-82页 |
| (三) 三价 | 第82-83页 |
| (四) 小结 | 第83-87页 |
| 本章小结 | 第87-88页 |
| 结论 | 第88-90页 |
| 参考文献 | 第90-95页 |
| 语料来源 | 第95-96页 |
| 攻读硕士学位期间发表的学术论文 | 第96-98页 |
| 致谢 | 第98页 |
