关于汉语方位词“上”对应的日语表达
| 摘要 | 第1-5页 |
| 要旨 | 第5-8页 |
| 序論 | 第8-10页 |
| 第1章 先行研究と本論文の位置づけ | 第10-15页 |
| ·中国語の方位詞について | 第10-11页 |
| ·中国語の"上"と日本語の「うえ」について | 第11-13页 |
| ·第二言語習得の視点から | 第11页 |
| ·対照言語学の視点から | 第11-12页 |
| ·認知言語学の視点から | 第12-13页 |
| ·そのほかの面から | 第13页 |
| ·先行研究の問題点と本論文の位置づけ | 第13-15页 |
| ·先行研究のまとめ | 第13-14页 |
| ·先行研究の問題点 | 第14页 |
| ·本論文の位置づけ | 第14-15页 |
| 第2章 本論文の研究方法 | 第15-19页 |
| ·研究対象と目的 | 第15页 |
| ·研究方法 | 第15-19页 |
| ·デ一タの收集 | 第15-16页 |
| ·デ一タの整理 | 第16-18页 |
| ·デ一タの分析 | 第18-19页 |
| 第3章 中国語の"上"と日本語表現形式の対応 | 第19-43页 |
| ·中国語の"上"と日本語名詞の対応 | 第19-34页 |
| ·中国語の"上"と日本語の「うえ」の対応 | 第19-28页 |
| ·中国語の"上"と日本語の「じよう」の対応 | 第28-29页 |
| ·中国語の"上"と日本語の「なか」の対応 | 第29-31页 |
| ·中国語の"上"と日本語の「てつぺん」の対応 | 第31-32页 |
| ·中国語の"上"と日本語の「した」の対応 | 第32-33页 |
| ·まとめ | 第33-34页 |
| ·中国語の"上"と日本語助詞の対応 | 第34-41页 |
| ·中国語の"上"と日本語助詞「に」の対応 | 第34-35页 |
| ·中国語の"上"と日本語助詞「で」の対応 | 第35-36页 |
| ·中国語の"上"と日本語助詞「を」の対応 | 第36-38页 |
| ·中国語の"上"と日本語助詞「から」の対応 | 第38页 |
| ·中国語の"上"と日本語助詞「まで」の対応 | 第38-39页 |
| ·中国語の"上"と日本語助詞「へ」対応 | 第39-40页 |
| ·まとめ | 第40-41页 |
| ·日本語で"上"と対応する単語が見られない場合 | 第41-43页 |
| 結論 | 第43-45页 |
| 参考文献 | 第45-46页 |
| 添付資料 | 第46-77页 |
| 攻读硕士学位期间发表学术论文情况 | 第77-78页 |
| 謝辞 | 第78-79页 |
