| Abstract | 第1-11页 |
| 摘要 | 第11-13页 |
| Chapter One Introduction | 第13-15页 |
| ·Research Background | 第13页 |
| ·Research Purpose | 第13-14页 |
| ·Research Questions | 第14页 |
| ·Research Significance | 第14-15页 |
| Chapter Two The Development of Translation Teaching in China | 第15-19页 |
| ·Before the 20th Century | 第15-16页 |
| ·During the Republic of China (1902-1949) | 第16-17页 |
| ·After the Founding of New China (1949-1976) | 第17页 |
| ·After Reform and Opening-up (1977-Now) | 第17-19页 |
| Chapter Three The Current Teaching Situation for English Major in China | 第19-23页 |
| ·Course Set-up and Course Contents | 第19页 |
| ·Translation Textbooks | 第19-20页 |
| ·Translation Teachers' Training | 第20-21页 |
| ·Translation Teaching Methodology | 第21-23页 |
| Chapter Four The Challenges for Current Translation Teaching | 第23-30页 |
| ·Old and Conventional Translation Course Contents | 第23-24页 |
| ·Monotonous and Backward Translation Textbooks | 第24-26页 |
| ·Varied Levels of Translation Teachers | 第26-27页 |
| ·Rigid and Impractical Translation Teaching Methodology | 第27-28页 |
| ·Conclusion | 第28-30页 |
| Chapter Five Introduction of ESP Theory and Its Significance for Translation Teaching | 第30-41页 |
| ·ESP Theory and its Development | 第30-32页 |
| ·What is ESP? | 第30-31页 |
| ·The Development of ESP | 第31-32页 |
| ·ESP Related Theories | 第32-39页 |
| ·Needs Analysis | 第32-36页 |
| ·Situation Learning | 第36-37页 |
| ·Learning-centered Approach | 第37-39页 |
| ·The Translation Teaching under the guidance of ESP Related Theories | 第39-41页 |
| Chapter Six The Tendency of the Development for Translation Teaching | 第41-54页 |
| ·The Establishment of A Practical and Effective Translation Teaching Syllabus | 第41-42页 |
| ·The Introduction of New and Fresh Translation Course Contents | 第42-46页 |
| ·The Adoption of Fresh and Practical Translation Textbooks | 第46-48页 |
| ·The Reinforcement of Translation Teachers' Construction | 第48-51页 |
| ·The Intensification in Translation Practice Training | 第51-54页 |
| Chapter Seven Conclusion | 第54-56页 |
| Bibliography | 第56-60页 |
| Appendix | 第60-61页 |
| Published Papers | 第61-63页 |
| Acknowledgements | 第63-64页 |
