| Abstract | 第8页 |
| 摘要 | 第9-10页 |
| Chapter One Introduction | 第10-11页 |
| Chapter Two Task Description | 第11-13页 |
| 2.1 Task Analysis | 第11-12页 |
| 2.2 Requirements from the Entrusting Party | 第12-13页 |
| Chapter Three Interpreting Process | 第13-22页 |
| 3.1 Before Interpreting | 第13-17页 |
| 3.1.1 Preparation of the Tsak | 第13-14页 |
| 3.1.1.1 Pianists | 第13页 |
| 3.1.1.2 Procedures | 第13-14页 |
| 3.1.1.3 An Introduction to Lanzhou | 第14页 |
| 3.1.2 Preparation of Professional knowledge | 第14-16页 |
| 3.1.2.1 Piano Knowledge and Terms | 第14-15页 |
| 3.1.2.2 Interpreting Theory | 第15-16页 |
| 3.1.2.3 Interpreting Techniques | 第16页 |
| 3.1.3 Temporary Preparation | 第16-17页 |
| 3.1.4 Prediction | 第17页 |
| 3.2 While Interpreting | 第17-19页 |
| 3.2.1 Quality Control | 第17-18页 |
| 3.2.1.1 Accuracy | 第17-18页 |
| 3.2.1.2 To be Understood Easily | 第18页 |
| 3.2.2 Process Description | 第18-19页 |
| 3.3 After Interpreting | 第19-22页 |
| 3.3.1 Evaluation from the Entrusting Party | 第19-20页 |
| 3.3.2 Feedback from the Clients | 第20-21页 |
| 3.3.3 Self-evaluation | 第21-22页 |
| Chapter Four Case Analysis | 第22-32页 |
| 4.1 Difficulties in Perception | 第22-24页 |
| 4.1.1 Lack of Knowledge Background | 第22-23页 |
| 4.1.2 Short Term Memory | 第23-24页 |
| 4.2 Strategies for Comprehension | 第24-27页 |
| 4.2.1 Body Language | 第25-26页 |
| 4.2.2 Interpreter’s Understanding | 第26-27页 |
| 4.3 Ways to Express | 第27-32页 |
| 4.3.1 Addition | 第27-29页 |
| 4.3.2 Omission | 第29-30页 |
| 4.3.3 Discourse Shift | 第30-32页 |
| Chapter Five Conclusion | 第32-34页 |
| References | 第34-35页 |
| Appendix 1: Glossary of Terms | 第35-45页 |
| Appendix 2: Transcription of Source Text and Target Text | 第45-58页 |
| Appendix 3: Introduction of 2017 China Lanzhou International Piano Festival | 第58-63页 |
| Appendix 4: The Itinerary of the Pianist Evgeni Bozhanov | 第63-69页 |
| Acknowledgements | 第69页 |
