韩语汉字词的汉韩形义比较分析--以《生活汉语》为例
| 致谢 | 第4-5页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| ABSTRACT | 第7-8页 |
| 1 绪论 | 第11-21页 |
| 1.1 研究的范围 | 第11-12页 |
| 1.2 研究现状 | 第12-17页 |
| 1.2.1 在中国的研究现状 | 第12-14页 |
| 1.2.2 在韩国的研究现状 | 第14-17页 |
| 1.3 研究意义 | 第17-19页 |
| 1.4 研究方法 | 第19-21页 |
| 2 现代汉语和韩语汉字词 | 第21-32页 |
| 2.1 现代汉语历史和特点 | 第22-23页 |
| 2.1.1 现代汉语历史概述 | 第22页 |
| 2.1.2 现代汉语特点概况 | 第22-23页 |
| 2.2 韩语汉字词的历史、来源及特点 | 第23-32页 |
| 2.2.1 韩语汉字词历史概述 | 第23-25页 |
| 2.2.2 韩语汉字词的来源 | 第25-29页 |
| 2.2.3 韩语汉字词特点概况 | 第29-32页 |
| 3 汉韩同形词和异形词比较分析 | 第32-76页 |
| 3.1 同形同义词 | 第33-50页 |
| 3.2 同形近义词 | 第50-60页 |
| 3.2.1 词的意义汉语大于韩语汉字词 | 第50-54页 |
| 3.2.2 词的意义韩语汉字词大于汉语 | 第54-57页 |
| 3.2.3 各自附加另外意义 | 第57-60页 |
| 3.3 同形异义词 | 第60-65页 |
| 3.4 近形同义词(部分异形) | 第65-71页 |
| 3.4.1 汉语双音节(韩语双音节) | 第65-68页 |
| 3.4.2 语双音节(韩语三音节) | 第68-69页 |
| 3.4.3 汉语三音节(韩语双音节) | 第69页 |
| 3.4.4 汉语三音节(韩语三音节) | 第69-70页 |
| 3.4.5 汉语四音节(韩语四音节) | 第70-71页 |
| 3.5 异形同义词(完全异形) | 第71-76页 |
| 4 汉韩汉字词产生差异的原因 | 第76-79页 |
| 4.1 异义词产生的原因 | 第76-78页 |
| 4.2 异形词产生的原因 | 第78-79页 |
| 5 韩国汉语学习者因汉字词出现的偏误 | 第79-88页 |
| 5.1 指称对象不同 | 第79-80页 |
| 5.2 感情色彩不同 | 第80-81页 |
| 5.3 语体风格不同 | 第81-82页 |
| 5.4 搭配不同 | 第82-84页 |
| 5.5 异形同义 | 第84-88页 |
| 6 结语 | 第88-92页 |
| 参考文献 | 第92-97页 |
| 1. 中文 | 第92-93页 |
| 2. 外文 | 第93-97页 |
| 附录 | 第97-99页 |
| 作者简历 | 第99页 |
