| Abstract | 第4页 |
| 摘要 | 第5-8页 |
| Ⅰ. Introduction | 第8-10页 |
| Ⅱ. Project Description | 第10-17页 |
| 2.1 Task Description | 第10-11页 |
| 2.2 Preparation Description | 第11-14页 |
| 2.2.1 Background Information Collection | 第11-12页 |
| 2.2.2 Scientific and Technological Glossary Preparation | 第12-13页 |
| 2.2.3 Simulation Practice | 第13-14页 |
| 2.3 Process Description | 第14-17页 |
| 2.3.1 Description of the First Part Interpreting | 第14-15页 |
| 2.3.2 Description of the Second Part Interpreting | 第15-17页 |
| Ⅲ. Case Studies under the Guidance of the Theory of Sense inInterpreting | 第17-34页 |
| 3.1 Interpreting Theory Study | 第17-22页 |
| 3.1.1 Studies on Scientific and Technological Interpreting | 第17-20页 |
| 3.1.2 Studies on the Theory of Sense in Interpreting | 第20-22页 |
| 3.2 Number Interpreting | 第22-25页 |
| 3.2.1 Number Interpreting Techniques Study | 第22-23页 |
| 3.2.2 Common Errors in Number Interpreting | 第23-25页 |
| 3.2.2.1 Number Unit Confusion | 第23页 |
| 3.2.2.2 Number Mix | 第23-24页 |
| 3.2.2.3 Number Omission | 第24-25页 |
| 3.3 Information Processing Strategies in Interpreting | 第25-34页 |
| 3.3.1 Predictable Information Preparation | 第25-29页 |
| 3.3.1.1 Pre-site predictable Information and Processing | 第25-26页 |
| 3.3.1.2 On-site predictable Information and Processing | 第26-29页 |
| 3.3.2 Reorganization of Illogical Information | 第29-34页 |
| 3.3.2.1 Chronological Order Reorganization | 第29-31页 |
| 3.3.2.2 Addition | 第31-32页 |
| 3.3.2.3 Generalization | 第32-34页 |
| Ⅳ. Project Assessment and Reflection | 第34-40页 |
| 4.1 Assessment from the Employers and the Clients | 第34-35页 |
| 4.2 Assessment by the Interpreter | 第35-38页 |
| 4.3 Project Reflection | 第38-40页 |
| 4.3.1 Merits in This Interpreting Process | 第38-39页 |
| 4.3.2 Defects in This Interpreting Process | 第39-40页 |
| Ⅴ. Conclusion | 第40-41页 |
| Acknowledgements | 第41-42页 |
| Bibliography | 第42-43页 |
| Appendix 1 Terminology of Smart-city | 第43-44页 |
| Appendix 2 Scientific and Technological Terminology | 第44-45页 |
| Appendix 3 Transcription of the Opening Ceremony | 第45-61页 |
| Appendix 4 Transcription of the Signing Ceremony | 第61-71页 |
| Appendix 5 Attendant Card | 第71页 |
