| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| Introduction | 第9-11页 |
| Chapter One Task Description | 第11-14页 |
| 1.1 Background Information | 第11-12页 |
| 1.1.1 Trump and His Presidential Election | 第11-12页 |
| 1.1.2 Speech Background | 第12页 |
| 1.2 Task Requirements | 第12-14页 |
| Chapter Two Process Description | 第14-22页 |
| 2.1 Interpretation Preparation | 第14-18页 |
| 2.1.1 Preparation for Glossary and Language Style | 第15-17页 |
| 2.1.2 Physical and Psychological Preparation | 第17页 |
| 2.1.3 Tools and References | 第17-18页 |
| 2.2 Interpretation Process | 第18页 |
| 2.3 Post-Task Analysis | 第18-22页 |
| 2.3.1 Self-Reflection | 第19-20页 |
| 2.3.2 Audience’s Feedback | 第20-22页 |
| Chapter Three Difficulties and Tactics | 第22-33页 |
| 3.1 Difficulties Encountered | 第22-27页 |
| 3.1.1 Difficulties of Listening Comprehension | 第22-24页 |
| 3.1.2 Difficulties of Short-Term Memory | 第24-26页 |
| 3.1.3 Difficulties of Expression | 第26-27页 |
| 3.2 Interpreting Tactics Adopted | 第27-33页 |
| 3.2.1 Syntactic Linearity | 第28-29页 |
| 3.2.2 Conversion | 第29-30页 |
| 3.2.3 Addition and Omission | 第30-31页 |
| 3.2.4 Anticipation | 第31-33页 |
| Conclusion | 第33-36页 |
| References | 第36-37页 |
| Appendix | 第37-82页 |
| Acknowledgements | 第82页 |
