| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| Introduction | 第8-10页 |
| Chapter One Task Description | 第10-12页 |
| 1.1 Task Background | 第10-11页 |
| 1.2 Task Requirements | 第11-12页 |
| Chapter Two Process Description | 第12-16页 |
| 2.1 Task Preparation | 第12-14页 |
| 2.1.1 Collection of Parallel Texts and Glossary Building-up | 第12页 |
| 2.1.2 Information about the Speakers | 第12-14页 |
| 2.2 Task Practice | 第14页 |
| 2.3 Quality Assessment | 第14-16页 |
| 2.3.1 Feedback from the Audience | 第14-15页 |
| 2.3.2 Self-evaluation | 第15-16页 |
| Chapter Three Reflection on SSI Task | 第16-31页 |
| 3.1 Theoretical Study | 第16-17页 |
| 3.2 Problems in Interpreting | 第17-23页 |
| 3.2.1 Lengthiness | 第18-20页 |
| 3.2.2 Confusion of Logic | 第20-22页 |
| 3.2.3 Interpreting Anxiety | 第22-23页 |
| 3.3 Coping Strategies | 第23-31页 |
| 3.3.1 Simplification | 第23-26页 |
| 3.3.2 Reformulation | 第26-28页 |
| 3.3.3 AA+EA Strategy | 第28-31页 |
| Conclusion | 第31-32页 |
| References | 第32-34页 |
| Appendix 1 Transcription | 第34-73页 |
| Appendix 2 Audience Feedback Questionnaire | 第73-75页 |
| Appendix 3 Movie Glossary | 第75-84页 |
| Acknowledgements | 第84页 |
