| Acknowledgements | 第4-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| Chapter One Introduction | 第10-15页 |
| 1.1Research Background | 第10-11页 |
| 1.2 Research Questions | 第11-12页 |
| 1.3 Disciplines Basis | 第12-13页 |
| 1.4 Purpose and Significance of the Research | 第13-14页 |
| 1.5 layout of the thesis | 第14-15页 |
| Chapter Two Literature Review | 第15-22页 |
| 2.1 Corpus-based Translation Studies | 第15-17页 |
| 2.1.1 Domestic Researches on Corpus-based Translation Studies | 第15-16页 |
| 2.1.2 Overseas Researches on Corpus-based Translation Studies | 第16-17页 |
| 2.2 The Source Language Interference | 第17-22页 |
| 2.2.1 Domestic Research on the Source Language Interference | 第17-19页 |
| 2.2.2 Overseas Research on the Source Language Interference | 第19-22页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第22-31页 |
| 3.1 Negative Transfer of the first Language | 第22-26页 |
| 3.1.1 Definition of Negative Transfer | 第22页 |
| 3.1.2 The Psychological Mechanism Underlying Negative Language Transfer | 第22-23页 |
| 3.1.3 Elements of First Language Transfer | 第23-26页 |
| 3.2 Corpus-based Translation Studies | 第26-28页 |
| 3.2.1 Basic Concepts of Corpus-based Translation Studies | 第26页 |
| 3.2.2 Translation universal | 第26-28页 |
| 3.3 Error Analysis Theory | 第28-31页 |
| 3.3.1 Definition of Error Analysis Theory | 第28页 |
| 3.3.2 Cause of Errors | 第28-29页 |
| 3.3.3 Steps of Error Analysis | 第29-31页 |
| Chapter Four Analysis of the Source Language Interference in Chinese-English Business Translation | 第31-46页 |
| 4.1 The Equivalent Interference Between Source Words and TargetWords | 第31-34页 |
| 4.2 The Interference of Source Word Collocation | 第34-38页 |
| 4.3 The Interference of Subject-predicate structure | 第38-40页 |
| 4.4 The Interference of Parallel Structure | 第40-42页 |
| 4.5 The Interference of Cultural Background | 第42-46页 |
| Chapter Five Some Reflections and discussions on How to Overcome the Source Language Interference | 第46-50页 |
| 5.1 How to overcome the word Interference | 第46-47页 |
| 5.2 How to overcome the syntax and text interference | 第47-48页 |
| 5.3 How to overcome the culture background interference | 第48-50页 |
| Chapter Six Conclusion | 第50-52页 |
| References | 第52-56页 |
