| 中文摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 凡例 | 第6-10页 |
| 第一章 绪论 | 第10-31页 |
| 1.1 引言 | 第10-19页 |
| 1.1.1 选题缘起 | 第10-11页 |
| 1.1.2 研究现状 | 第11-17页 |
| 1.1.3 研究方法 | 第17-19页 |
| 1.2 研究对象概述 | 第19-24页 |
| 1.2.1 支谦生平及譯经风格 | 第19-21页 |
| 1.2.2 可靠的支谦譯经经目 | 第21-23页 |
| 1.2.3 《撰集百缘经》的内容 | 第23-24页 |
| 1.3 《撰集百缘经》的版本及在经录与类书中的收录情況 | 第24-31页 |
| 1.3.1 《撰集百缘经》的版本 | 第24-26页 |
| 1.3.2 《撰集百缘经》在佛典经录和佛学类书中的收录情況 | 第26-31页 |
| 第二章 对《撰集百缘经》中佛教譯名词语的考察 | 第31-55页 |
| 2.1 佛教譯名词语的概念及界定 | 第31-32页 |
| 2.2 与支谦譯经不同的譯名词语 | 第32-44页 |
| 2.2.1 人名 | 第32-35页 |
| 2.2.2 地名 | 第35-40页 |
| 2.2.3 专有名词 | 第40-44页 |
| 2.3 可靠用例出现较晚的譯名词语 | 第44-55页 |
| 2.3.1 人名 | 第44-49页 |
| 2.3.2 专有名词 | 第49-52页 |
| 2.3.3 特殊称谓 | 第52-55页 |
| 第三章 对《撰集百缘经》中一般词语的考察 | 第55-77页 |
| 3.1 一般词语的概念、界定及分类 | 第55-56页 |
| 3.2 始见於西晋譯经中的词语 | 第56-63页 |
| 3.2.1 行为类词语 | 第56-61页 |
| 3.2.2 性状类词语 | 第61-62页 |
| 3.2.3 名物类词语 | 第62-63页 |
| 3.3 始见於东晋譯经中的词语 | 第63-69页 |
| 3.3.1 行为类词语 | 第63-66页 |
| 3.3.2 性状类词语 | 第66-69页 |
| 3.4 始见於十六国及以後譯经中的词语 | 第69-77页 |
| 3.4.1 行为类词语 | 第69-73页 |
| 3.4.2 名物类词语 | 第73-77页 |
| 第四章 对概念域词彙系统的考察与比较 | 第77-92页 |
| 4.1 概念域与概念域词彙系统 | 第77-78页 |
| 4.2 概念域词彙系统中常用词的演变 | 第78-87页 |
| 4.2.1 "呼唤"概念域 | 第79-83页 |
| 4.2.2 "偷竊"概念域 | 第83-87页 |
| 4.3 概念域词彙系统成员的使用情況 | 第87-92页 |
| 4.3.1 "哭泣"概念域 | 第87-89页 |
| 4.3.2 "观看"概念域 | 第89-91页 |
| 4.3.3 "呼唤"概念域 | 第91-92页 |
| 结语 | 第92-94页 |
| 附录一:舊题譯经、失譯经汇总 | 第94-98页 |
| 附录二:对《撰集百缘经》中词语的现有考辨成果汇总 | 第98-104页 |
| 正文词条索引 | 第104-105页 |
| 引用文献 | 第105-108页 |
| 参考文献 | 第108-114页 |
| 致谢 | 第114-115页 |
| 作者简历 | 第115页 |