| 中文摘要 | 第1-10页 |
| 英文摘要 | 第10-12页 |
| 引言 | 第12-18页 |
| 第一章 建构与对话：《现代》杂志的景观世界 | 第18-41页 |
| 一、杂志文本视阈中的《现代》 | 第19-28页 |
| 二、读者意识：建构《现代》景观世界的路径 | 第28-33页 |
| 三、《现代》杂志的文学景观 | 第33-41页 |
| 第二章 兼收并蓄：《现代》杂志文学趣味的生成经验 | 第41-53页 |
| 一、冯雪峰：《现代》杂志派左翼视野的媒介 | 第41-46页 |
| 二、学说而非信仰：马克思主义文艺观的输入 | 第46-49页 |
| 三、商业操作：杜衡、张静庐与《现代》 | 第49-53页 |
| 第三章 独立风景：《现代》杂志的诗人群 | 第53-70页 |
| 一、《现代》杂志诗人群与创作数量 | 第53-55页 |
| 二、施蛰存与意象诗歌 | 第55-60页 |
| 三、戴望舒与《现代》杂志诗歌意象类型 | 第60-70页 |
| 第四章 现代经典：《现代》的翻译 | 第70-95页 |
| 一、上海先锋：《现代》杂志的译介特点 | 第70-80页 |
| (一) 现代风范：倾向对外国小说的译介 | 第70-74页 |
| (二) 阅读现代情绪：与世界文学潮流同步 | 第74-76页 |
| (三) 现代经典：《美国文学专号》 | 第76-80页 |
| 二、触摸现代感觉：《现代》杂志翻译群体的个性化译介 | 第80-95页 |
| (一) 英美现代诗歌：施蛰存的译介重点 | 第81-84页 |
| (二) 文学性：戴望舒的译介风格 | 第84-88页 |
| (三) 法国小说：李青崖的译介方向 | 第88-89页 |
| (四) 时尚性；高明对日本小说的译介 | 第89-95页 |
| 第五章 先锋策略：《现代》杂志的广告 | 第95-109页 |
| 一、现代书局的品牌意识 | 第95-98页 |
| 二、《现代》杂志的广告宣传策略 | 第98-103页 |
| (一) 重复宣传 | 第98-100页 |
| (二) 热点炒做 | 第100-101页 |
| (三) 名人效用 | 第101-102页 |
| (四) 交叉宣传 | 第102-103页 |
| 三、精彩商业手法：广告文案分析 | 第103-109页 |
| 第六章 历史之内与历史之外：对《现代》派小说创作的思考 | 第109-128页 |
| 一、题引：批评的立场 | 第109-113页 |
| 二、游离与叛逃：《现代》派小说本体论意识 | 第113-118页 |
| 三、歧路先锋：形式的偏执 | 第118-122页 |
| 四、创作的支点：作家普遍性经验与个人表达 | 第122-128页 |
| 结语 | 第128-130页 |
| 参考文献 | 第130-133页 |
| 后记 | 第133-134页 |