俄汉语中表人类情绪状态的成语比较分析
| 中文摘要 | 第3-4页 |
| abstract | 第4-5页 |
| 引言 | 第8-19页 |
| (一)选题来源 | 第8页 |
| (二)选题意义 | 第8-9页 |
| (三)文献综述 | 第9-14页 |
| 1.汉语成语 | 第9-11页 |
| 2.俄语成语 | 第11-14页 |
| (四)研究方法 | 第14-15页 |
| (五)语料来源 | 第15-16页 |
| 1.汉语成语来源 | 第15页 |
| 2.俄语成语来源 | 第15-16页 |
| (六)研究角度的确定 | 第16-19页 |
| 一、汉语中表示人类情绪状态的成语的特点 | 第19-26页 |
| (一)表示人类积极情绪状态的汉语成语的特点 | 第19-21页 |
| 1.包含“开心、快乐”情绪的成语的特点 | 第19-20页 |
| 2.包含“平静”情绪的成语的特点 | 第20页 |
| 3.包含“满意”情绪的成语的特点 | 第20-21页 |
| 4.包含“惊喜”情绪的成语的特点 | 第21页 |
| (二)表示人类消极情绪状态的汉语成语的特点 | 第21-25页 |
| 1.包含“气愤”情绪的成语的特点 | 第21-22页 |
| 2.包含“厌恶、怨恨”情绪的成语的特点 | 第22-23页 |
| 3.包含“畏惧、害怕”情绪的成语的特点 | 第23-24页 |
| 4.包含“担忧、不安”情绪的成语的特点 | 第24页 |
| 5.包含“忧愁、悲哀”情绪的成语的特点 | 第24-25页 |
| (三)总结 | 第25-26页 |
| 二、俄语中表示人类情绪状态的成语的特点 | 第26-44页 |
| (一)表示人类积极情绪状态的俄语成语的特点 | 第28-36页 |
| 1.包含“开心、快乐”情绪的成语的特点 | 第28-30页 |
| 2.包含“平静”情绪的成语的特点 | 第30-32页 |
| 3.包含“满意”情绪的成语的特点 | 第32-34页 |
| 4.包含“惊喜”情绪的成语的特点 | 第34-36页 |
| (二)表示人类消极情绪状态的俄语成语的特点 | 第36-43页 |
| 1.包含“气愤”情绪的成语的特点 | 第36-37页 |
| 2.包含“厌恶、怨恨”情绪的成语的特点 | 第37-38页 |
| 3.包含“畏惧、害怕”情绪的成语的特点 | 第38-40页 |
| 4.包含“担忧、不安”情绪的成语的特点 | 第40-41页 |
| 5.包含“忧愁、悲哀”情绪的成语的特点 | 第41-43页 |
| (三)总结 | 第43-44页 |
| 三、俄汉语中表示人类情绪状态的成语的比较 | 第44-52页 |
| (一)俄汉语成语的共性 | 第44-48页 |
| 1.表达方式的共同性 | 第45-46页 |
| 2.情绪含义的共同性 | 第46-47页 |
| 3.形象和语义的共同性 | 第47页 |
| 4.对俄语和汉语成语的共同性的总结 | 第47-48页 |
| (二)对俄汉成语不同之处的概述 | 第48-52页 |
| 结论 | 第52-54页 |
| 参考文献 | 第54-57页 |
| 致谢 | 第57页 |
