| 中文摘要 | 第3-5页 |
| ABSTRACT | 第5-6页 |
| 绪论 | 第9-14页 |
| 第一章 中越《金云翘传》的创作与流转 | 第14-33页 |
| 1.1 中越《金云翘传》的文化交流背景 | 第14-19页 |
| 1.2 中越《金云翘传》的基本情况介绍 | 第19-33页 |
| 第二章 阮传对青传的承继 | 第33-48页 |
| 2.1 情节上的承继 | 第33-38页 |
| 2.2 女性观承继 | 第38-43页 |
| 2.3 人物塑造技巧上的承继 | 第43-45页 |
| 2.4 现实主义创作原则上的承继 | 第45-48页 |
| 第三章 阮传对青传的变异 | 第48-75页 |
| 3.1 形式上的变异 | 第48-56页 |
| 3.2 情节上变异 | 第56-60页 |
| 3.3 女性理想载体的变异——民族典型叙事与人生异端书写 | 第60-65页 |
| 3.4 翠翘女性角色定位——自为女子和博爱母神 | 第65-71页 |
| 3.5 正统皇权观的变异——希冀与反叛 | 第71-75页 |
| 第四章 独创与再创之争 | 第75-84页 |
| 4.1 越南学者的阮传独创观 | 第75-76页 |
| 4.2 有关越南学者独创观的疑点 | 第76-81页 |
| 4.3 阮攸演歌式独创观 | 第81-84页 |
| 结语 | 第84-86页 |
| 参考文献 | 第86-89页 |
| 附录 | 第89-90页 |
| 后记 | 第90-92页 |