| 摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4页 |
| Chapter One Introduction | 第6-7页 |
| 1.1 Significance of the Study | 第6页 |
| 1.2 Layout of the Thesis | 第6-7页 |
| Chapter Two Theoretical Basis | 第7-9页 |
| 2.1 Comprehension-the Primary Phase of Production of Sense | 第7-8页 |
| 2.2 Deverbalization—the Core Phase of Production of Sense | 第8页 |
| 2.3 Reproduction—the Output of Sense | 第8-9页 |
| Chapter Three Coping Tactics to Achieve Deverbalization in Simultaneous Interpretation | 第9-17页 |
| 3.1 Simplification | 第9-12页 |
| 3.1.1 Simplification of Less Important Information | 第9-11页 |
| 3.1.2 Simplification of Repeated Information | 第11-12页 |
| 3.2 Addition | 第12-15页 |
| 3.2.1 Explication | 第12-14页 |
| 3.2.2 Afterthought | 第14-15页 |
| 3.3 Paraphrasis | 第15-17页 |
| Chapter Four Conclusion | 第17-19页 |
| References | 第19-20页 |
| Acknowledgements | 第20页 |
