| Abstract (English) | 第6-7页 |
| Abstract (Chinese) | 第8-9页 |
| Abbreviations | 第9-14页 |
| Chapter 1 Introduction | 第14-17页 |
| 1.1 Research Background | 第14页 |
| 1.2 Research Significance and Purpose | 第14-15页 |
| 1.3 The Structure of the Thesis | 第15-17页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第17-31页 |
| 2.1 Definitions of China English and Chinglish | 第17-19页 |
| 2.1.1 Definition of China English | 第17-18页 |
| 2.1.2 Definition of Chinglish | 第18-19页 |
| 2.2 Relevant Studies on World Englishes | 第19-23页 |
| 2.2.1 Three concentric circles of English | 第19-20页 |
| 2.2.2 English varieties | 第20-22页 |
| 2.2.3 Pidgins and creoles | 第22-23页 |
| 2.3 Relevant Studies on Theoretical Models | 第23-28页 |
| 2.3.1 Indigenised varieties of English, Interlanguage and fossilization | 第23-25页 |
| 2.3.2 Linguistic transfer theory | 第25-26页 |
| 2.3.3 Second language acquisition | 第26-28页 |
| 2.4 Language and Culture | 第28-31页 |
| Chapter 3 The Anatomy of China English and Chinglish | 第31-47页 |
| 3.1 Causes for China English | 第31-33页 |
| 3.1.1 English variety | 第31页 |
| 3.1.2 Linguistic adaptation | 第31-32页 |
| 3.1.3 Cultural communication | 第32-33页 |
| 3.1.4 Chinese thinking mode | 第33页 |
| 3.2 Cause for Chinglish | 第33-36页 |
| 3.2.1 Mother tongue interference | 第33-35页 |
| 3.2.2 Connotation words | 第35页 |
| 3.2.3 Ethical value | 第35-36页 |
| 3.3 Linguistic Features of China English | 第36-43页 |
| 3.3.1 Phonological features | 第36-38页 |
| 3.3.2 Lexical features | 第38-41页 |
| 3.3.3 Syntactic features | 第41-43页 |
| 3.3.4 Discourse features | 第43页 |
| 3.4 Linguistic Features of Chinglish | 第43-46页 |
| 3.4.1 Syntactic features | 第43-45页 |
| 3.4.2 Discourse features | 第45-46页 |
| 3.5 From Chinglish to China English | 第46-47页 |
| Chapter 4 Outlook of China English and Chinglish | 第47-55页 |
| 4.1 Boost China English | 第47-52页 |
| 4.1.1 Function and significance | 第47-50页 |
| 4.1.2 Present and future | 第50-52页 |
| 4.2 Phase out Chinglish | 第52-55页 |
| 4.2.1 Cultivate western thinking mode | 第52-53页 |
| 4.2.2 Overcome negative mother-tongue transfer | 第53-54页 |
| 4.2.3 Cement basic language knowledge | 第54-55页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第55-57页 |
| 5.1 Research Findings | 第55页 |
| 5.2 Limitations and Prospect | 第55-57页 |
| References | 第57-60页 |
| Acknowledgement | 第60-61页 |
| Publications during the postgraduate studies | 第61-62页 |
