| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 致谢 | 第6-9页 |
| 1 引言 | 第9-11页 |
| 1.1 研究背景 | 第9页 |
| 1.2 论文结构 | 第9-11页 |
| 2 文献综述 | 第11-14页 |
| 3 英语的节奏 | 第14-35页 |
| 3.1 语言节奏的定义 | 第14-15页 |
| 3.2 英语节奏的元素 | 第15-17页 |
| 3.3 词语的节奏 | 第17-23页 |
| 3.3.1 重音计时和等时性 | 第17-19页 |
| 3.3.2 音节组合规律性 | 第19-21页 |
| 3.3.3 音节组合多样性 | 第21-23页 |
| 3.4 句子的节奏 | 第23-32页 |
| 3.4.1 规律性 | 第23-26页 |
| 3.4.2 多样性 | 第26-32页 |
| 3.5 段落的节奏 | 第32-35页 |
| 4 汉英笔译译文评析 | 第35-47页 |
| 5 结论 | 第47-48页 |
| 参考文献 | 第48-50页 |