| 致谢 | 第3-4页 |
| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 1、英文原文 | 第8-48页 |
| 2、中文译文 | 第48-74页 |
| 3、翻译报告 | 第74-85页 |
| 3.1 引言 | 第74页 |
| 3.2 翻译项目简介 | 第74-76页 |
| 3.2.1 项目背景 | 第74-75页 |
| 3.2.2 项目内容 | 第75-76页 |
| 3.2.3 项目意义 | 第76页 |
| 3.3 翻译过程描述 | 第76-79页 |
| 3.3.1 译前准备 | 第76-77页 |
| 3.3.2 文本分析 | 第77页 |
| 3.3.3 理论依据 | 第77-78页 |
| 3.3.4 译后校对 | 第78-79页 |
| 3.4 案例分析 | 第79-83页 |
| 3.4.1 词汇翻译 | 第79-81页 |
| 3.4.2 句子翻译 | 第81-83页 |
| 3.5 翻译项目总结 | 第83-85页 |
| 3.5.1 翻译感悟 | 第83-84页 |
| 3.5.2 合格译员应具备的素质 | 第84-85页 |
| 参考文献 | 第85-86页 |