| 摘要 | 第5-7页 |
| ABSTRACT | 第7-9页 |
| Introduction | 第12-16页 |
| Motivation and Significance | 第12-13页 |
| Research Scope | 第13页 |
| Methodology and Data | 第13-14页 |
| Layout of the Research | 第14-16页 |
| Chapter 1 Literature Review | 第16-30页 |
| 1.1 Introduction | 第16页 |
| 1.2 Classification of Transfer Verbs | 第16-19页 |
| 1.2.1 Classification of Chinese Transfer Verb | 第16-17页 |
| 1.2.2 Classification of English Transfer Verbs | 第17-19页 |
| 1.3 Previous Studies on Double-object Construction | 第19-27页 |
| 1.3.1 Studies of Structural Linguistics | 第19-21页 |
| 1.3.2 Studies of Generative Linguistics | 第21-22页 |
| 1.3.3 Studies of Valency Grammar Theory | 第22页 |
| 1.3.4 Studies of Cognitive linguistics | 第22-27页 |
| 1.4 The Deficiency of the Previous Studies | 第27-28页 |
| 1.5 Summary | 第28-30页 |
| Chapter 2 Theoretical Framework | 第30-40页 |
| 2.1 Introduction | 第30页 |
| 2.2 Talmy’s Motion Event Theory | 第30-35页 |
| 2.2.1 The Definition | 第30-31页 |
| 2.2.2 Conflation Across the Co-event to the Motion Event | 第31-35页 |
| 2.3 Conceptual Framework and Conceptual Structure | 第35-39页 |
| 2.3.1 Conceptual Framework | 第35-36页 |
| 2.3.2 Conceptual Structure | 第36-37页 |
| 2.3.3 The Relationship Between Conceptual Frame and Conceptual Structure | 第37-38页 |
| 2.3.4 Conceptual Semantic Structure | 第38页 |
| 2.3.5 Conceptual Semantic Structure and its Mapping to Syntactic Structure | 第38-39页 |
| 2.4 Summary | 第39-40页 |
| Chapter 3 General Analysis of Transfer Verbs in Chinese and English under Motion Event Theory | 第40-60页 |
| 3.1 Introduction | 第40页 |
| 3.2 Analysis of Conceptual Frameworks of Transfer Verbs in Chinese and English | 第40-55页 |
| 3.2.1 Conceptual Framework of Transfer Event | 第40-46页 |
| 3.2.2 Conceptual Framework of Goal-prominent Transfer Event | 第46-53页 |
| 3.2.3 Conceptual Framework of Process-prominent Transfer Event | 第53-55页 |
| 3.3 Syntactic Structure Mapped from Transfer Conceptual Framework | 第55-58页 |
| 3.3.1 Syntactic Structure of Goal-prominent Transfer Event | 第56-57页 |
| 3.3.2 Syntactic Structure of Process-prominent Transfer Event | 第57-58页 |
| 3.4 Summary | 第58-60页 |
| Chapter 4 A Comparative Analysis of“给”and give under Motion Event Theory | 第60-81页 |
| 4.1 Introduction | 第60页 |
| 4.2 A Comparative Analysis of Conceptual Framework of“给”and give | 第60-70页 |
| 4.2.1 Conceptual Framework of“给”and give | 第60-65页 |
| 4.2.2 Metaphorization of Transfer Event Conceptual Framework of“给”andgive | 第65-70页 |
| 4.3 A Comparative Analysis of Syntactic Structure of“给”and give | 第70-79页 |
| 4.3.1 Double-object Construction of“给”and give | 第70-77页 |
| 4.3.2 Dative Construction of“给”and give | 第77-79页 |
| 4.4 Summary | 第79-81页 |
| Conclusion | 第81-84页 |
| Bibliography | 第84-88页 |
| Acknowledgements | 第88-89页 |
| Appendix A 攻读学位期间发表的学术论文及主持参加的科研项目 | 第89-90页 |
| Appendix B（中文长摘要） | 第90-93页 |
