| 中文摘要 | 第2-4页 |
| Abstract | 第4-5页 |
| 中文文摘 | 第6-13页 |
| 第一章 绪论 | 第13-29页 |
| 第一节 作者简介 | 第13-16页 |
| 一 卫三畏生平介绍 | 第13-14页 |
| 二 主要著作介绍 | 第14-16页 |
| 第二节 《汉英韵府》的版本及体例 | 第16-19页 |
| 一 《汉英韵府》的版本 | 第16-17页 |
| 二 《汉英韵府》的体例 | 第17-19页 |
| 第三节 关于官话 | 第19-23页 |
| 一 概念的界定 | 第19-20页 |
| 二 传教士所认知的官话 | 第20-22页 |
| 三 卫三畏的官话观 | 第22-23页 |
| 第四节 本课题的研究现状、目标方法及研究意义 | 第23-29页 |
| 一 研究现状 | 第23-26页 |
| 二 研究材料及方法 | 第26-27页 |
| 三 研究意义 | 第27-29页 |
| 第二章 《汉英韵府》拼音系统 | 第29-57页 |
| 第一节 元音 | 第34-46页 |
| 一 单元音 | 第34-39页 |
| 二 复元音 | 第39-43页 |
| 三 特殊元音 | 第43-46页 |
| 第二节 辅音 | 第46-53页 |
| 第三节 声调 | 第53-54页 |
| 第四节 卫三畏拼音系统的特点 | 第54-57页 |
| 第三章 《汉英韵府》南官话音系 | 第57-135页 |
| 第一节 《汉英韵府》南官话音系音节整理 | 第57-65页 |
| 第二节 《汉英韵府》南官话音系的声韵调 | 第65-85页 |
| 一 《汉英韵府》南官话声母系统 | 第65-71页 |
| 二 《汉英韵府》南官话韵母系统 | 第71-84页 |
| 三 《汉英韵府》南官话声调系统 | 第84-85页 |
| 第三节 《汉英韵府》南官话音系比较分析 | 第85-94页 |
| 一 《汉英韵府》南官话音系与《正音通俗表》音系的比较 | 第85-90页 |
| 二 《汉英韵府》南官话音系与《南京官话》音系的比较 | 第90-94页 |
| 第四节 《汉英韵府》南官话音系的特点及性质 | 第94-97页 |
| 一 《汉英韵府》南官话声母的特点 | 第94-95页 |
| 二 《汉英韵府》南官话韵母的特点 | 第95-96页 |
| 三 《汉英韵府》南官话声调的特点 | 第96页 |
| 四 《汉英韵府》南官话音系的性质 | 第96-97页 |
| 第五节 《汉英韵府》南官话声韵调配合表 | 第97-105页 |
| 第六节 《汉英韵府》南官话同音字汇 | 第105-135页 |
| 第四章 《汉英韵府》北京话音系 | 第135-207页 |
| 第一节 《汉英韵府》北京话音系音节整理 | 第135-141页 |
| 第二节 《汉英韵府》北京话音系的声韵调 | 第141-157页 |
| 一 《汉英韵府》北京话声母系统 | 第141-145页 |
| 二 《汉英韵府》北京话韵母系统 | 第145-156页 |
| 三 《汉英韵府》北京话声调系统 | 第156-157页 |
| 第三节 《汉英韵府》北京话音系比较分析 | 第157-165页 |
| 一 《汉英韵府》北京话音系与《语言自迩集》音系的比较 | 第157-161页 |
| 二 《汉英韵府》北京话音系与《现代北京话研究》音系的比较 | 第161-165页 |
| 第四节 《汉英韵府》北京话音系的特点及性质 | 第165-167页 |
| 一 《汉英韵府》北京话声母的特点 | 第165-166页 |
| 二 《汉英韵府》北京话韵母的特点 | 第166-167页 |
| 三 《汉英韵府》北京话声调的特点 | 第167页 |
| 四 《汉英韵府》北京话音系的性质 | 第167页 |
| 第五节 《汉英韵府》北京话声韵调配合表 | 第167-177页 |
| 第六节 《汉英韵府》北京话同音字汇 | 第177-207页 |
| 第五章 《汉英韵府》烟台话音系 | 第207-237页 |
| 第一节 《汉英韵府》烟台话音系音节整理 | 第208-212页 |
| 第二节 《汉英韵府》烟台话音系的声韵调 | 第212-226页 |
| 一 《汉英韵府》烟台话声母系统 | 第212-215页 |
| 二 《汉英韵府》烟台话韵母系统 | 第215-226页 |
| 第三节 《汉英韵府》烟台话音系的特点 | 第226-230页 |
| 一 《汉英韵府》烟台话声母的特点 | 第227-228页 |
| 二 《汉英韵府》烟台话韵母的特点 | 第228-229页 |
| 三 《汉英韵府》烟台话音系的性质 | 第229-230页 |
| 第四节 《汉英韵府》烟台话与现代烟台话的比较 | 第230-233页 |
| 一 《汉英韵府》烟台话声母与《烟台方言报告》声母比较 | 第230-231页 |
| 二 《汉英韵府》烟台话韵母与《烟台方言报告》韵母比较 | 第231-232页 |
| 三 小结 | 第232-233页 |
| 第五节 《汉英韵府》烟台话音节全表 | 第233-237页 |
| 第六章 结语 | 第237-241页 |
| 附录：附图 | 第241-251页 |
| 参考文献 | 第251-259页 |
| 攻读学位期间承担的科研任务与主要成果 | 第259-261页 |
| 致谢 | 第261-263页 |
| 个人简历 | 第263-265页 |
