| 摘要 | 第1-7页 |
| 要旨 | 第7-12页 |
| 一 引言 | 第12-14页 |
| 1．报告分析的内容和角度 | 第12页 |
| 2 报告分析的方法和手段 | 第12-13页 |
| 3 报告分析的目的和意义 | 第13-14页 |
| 二 《鼻》中反映主人公内供心理特点描写的翻译研究 | 第14-37页 |
| 1．反映内供自卑心理的翻译 | 第15-25页 |
| 2．反映内供自尊心的翻译 | 第25-33页 |
| 3．反映内供积极心态的翻译 | 第33-37页 |
| 三 《鼻》中反映旁观者心理特点描写的翻译研究 | 第37-45页 |
| 1．反映城市百姓的暗自庆幸的翻译 | 第37-39页 |
| 2. 反映寺内弟子的自私自利的翻译 | 第39-42页 |
| 3．反映武士的置若罔闻的翻译 | 第42-45页 |
| 结论 | 第45-47页 |
| 参考文献 | 第47-50页 |
| 导师及作者简介 | 第50-51页 |
| 致谢 | 第51页 |