| 摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-10页 |
| 第一章 绪论 | 第10-16页 |
| ·研究目的及意义 | 第10页 |
| ·研究内容和范围 | 第10页 |
| ·前人的研究概况 | 第10-15页 |
| ·汉语方面 | 第11-12页 |
| ·韩国语方面 | 第12-14页 |
| ·汉韩对比方面 | 第14-15页 |
| ·语料来源与符号说明 | 第15-16页 |
| 第二章 汉语“X比Y还W”结构和韩国语“X(?)Y(?)W”结构的语义对比 | 第16-34页 |
| ·汉语“X比Y还W”的语义 | 第16-21页 |
| ·汉语“X比Y还W”中“还”的语义 | 第16-19页 |
| ·汉语“X比Y还W”基本句式语义 | 第19-21页 |
| ·韩国语“X(?)Y(?) W”语义 | 第21-24页 |
| ·韩国语“X(?)Y(?)W”中“(?)”的语义 | 第21-22页 |
| ·韩国语“X(?)Y(?)W”的基本句式语义 | 第22-24页 |
| ·汉语“X比Y还W”和韩国语“X(?)Y旦(?)W”语义的对应形式 | 第24-30页 |
| ·汉语“X比Y还W”在韩国语中的对应形式 | 第24-27页 |
| ·韩国语“X(?)Y(?)W”在汉语对应形式 | 第27-30页 |
| ·“X比Y还W”和“X(?)Y(?)W”语义异同点 | 第30-31页 |
| ·“X比Y还W”和“X(?)Y(?)W”语义不同点 | 第30-31页 |
| ·汉语“X比Y还W”和韩国语“X(?)Y(?) #1W”语义共同点 | 第31页 |
| ·汉语“X比Y还W”和韩国语“X(?)Y(?)W”的歧义化现象 | 第31-34页 |
| ·汉语“X比Y还W”的歧义化现象 | 第31-32页 |
| ·韩国语“X(?)Y(?)W”的歧义化现象 | 第32-34页 |
| 第三章 汉语“X比Y还W”和韩国语“X(?)Y(?)W”的语法特征对比 | 第34-56页 |
| ·原项X与比较项Y的结构和关系 | 第34-36页 |
| ·原项X与比较项Y的结构形式 | 第34-35页 |
| ·比较项互换位置 | 第35-36页 |
| ·汉语“X比Y还W”和韩国语“X(?)Y(?)W”中“W”的词性 | 第36-47页 |
| ·“W”为名词 | 第37-40页 |
| ·“W”为动词 | 第40-43页 |
| ·“W"为形容词 | 第43-47页 |
| ·汉语“X比Y还W”和韩国语“X(?)Y(?)W”与副词共现情况 | 第47-51页 |
| ·汉语“X比Y还W”与副训共现 | 第47-49页 |
| ·韩国语“X(?)Y(?) W”与副词共现 | 第49-51页 |
| ·汉语“X比Y还W”和韩国语“X(?)Y(?)W”与省略句 | 第51-56页 |
| ·汉语省略句 | 第51-53页 |
| ·韩国语省略句 | 第53-54页 |
| ·省略句的异同 | 第54-56页 |
| 第四章 汉语“X比Y还W”和韩国语“X(?)Y(?)W”的语用对比 | 第56-66页 |
| ·汉语“X比Y还W”的语用 | 第56-61页 |
| ·句类分布 | 第56-57页 |
| ·语体色彩 | 第57-59页 |
| ·焦点分析 | 第59-61页 |
| ·韩国语“X(?)Y(?)W”的语用 | 第61-65页 |
| ·句类分布 | 第61-62页 |
| ·语体色彩 | 第62-63页 |
| ·焦点分析 | 第63-65页 |
| ·汉语“X比Y还W”和韩国语“X(?)Y(?)W”的语用异同点 | 第65-66页 |
| ·语用共同点 | 第65页 |
| ·语用不同点 | 第65-66页 |
| 结语 | 第66-67页 |
| 参考文献 | 第67-70页 |
| 谢辞 | 第70页 |
