| Chapter 1 Introduction: language and thinking | 第1-12页 |
| 1．1 Thinking coming much carlier than language | 第6-7页 |
| 1．2 Language--the major carrier for thinking and thought | 第7-8页 |
| 1．3 Supplementary development of thinking and language | 第8-9页 |
| 1．4 Translation as a retrospective-prospective process | 第9-12页 |
| Chapter 2 Multi-definitions of translation and various kinds of thinking activities in translation | 第12-19页 |
| 2．1 Multi-definitions of translation | 第12-13页 |
| 2．2 General ways of thinking in translation | 第13-14页 |
| 2．3 Various types of thinking activities | 第14-19页 |
| Chapter 3 Universal thinking is the basis for translation | 第19-31页 |
| 3．1 Universal thinking is the basis for translation | 第19-20页 |
| 3．2 Systematized translatology | 第20-21页 |
| 3．3 Basic characteristics of translation thinking | 第21-23页 |
| 3．4 Developing mechanisms of translation thinking | 第23-28页 |
| 3．5 Synthesis in the translation thinking mechanisms: sentence and text | 第28-30页 |
| 3．6 Summary | 第30-31页 |
| Chapter 4 The differences of thinking between two languages and translation methodology | 第31-52页 |
| 4．1 Thinking differences between two languages | 第31-33页 |
| 4．2 Principles in dealing with the thinking differences | 第33-35页 |
| 4．3 Translation methodology | 第35-52页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第52-56页 |
