| 内容提要 | 第1-6页 |
| 前言 | 第6-8页 |
| 一、研究对象和范围 | 第6页 |
| 二、研究现状分析 | 第6-8页 |
| 第一章 鸦片战争时期中国英语翻译的社会历史条件 | 第8-13页 |
| 第一节 鸦片战争前后的中外交往、交流 | 第8-9页 |
| 第二节 鸦片战争时期中国英语翻译的思想基础 | 第9-11页 |
| 第三节 鸦片战争以前中国翻译简况 | 第11-13页 |
| 第二章 鸦片战争时期传教士的英语翻译 | 第13-20页 |
| 第一节 传教士在上海的翻译活动 | 第13-15页 |
| 第二节 传教士在宁波的翻译活动 | 第15-16页 |
| 第三节 传教士在香港的翻译活动 | 第16-17页 |
| 第四节 传教士在广州的翻译活动 | 第17-18页 |
| 小结 | 第18-20页 |
| 第三章 鸦片战争时期中国人自己的英语翻译 | 第20-26页 |
| 第一节 地主阶级改革派人士的翻译活动 | 第20-21页 |
| 第二节 英语翻译个案—林则徐翻译机构的英语翻译活动 | 第21-25页 |
| 小结 | 第25-26页 |
| 第四章 鸦片战争时期中国英语翻译的影响 | 第26-30页 |
| 第一节 促进了中国翻译的发展 | 第26-27页 |
| 第二节 促进了洋务运动的到来 | 第27页 |
| 第三节 加快了中国近代化的进程 | 第27-30页 |
| 结语 | 第30-32页 |
| 参考文献 | 第32-35页 |
| 中文摘要 | 第35-37页 |
| Abstract | 第37-39页 |
| 致谢 | 第39页 |