顺应论视角下的冗余现象
| 中文摘要 | 第1-3页 |
| Abstract | 第3-6页 |
| 绪论 | 第6-8页 |
| 第一章 语言冗余性研究概述 | 第8-13页 |
| 第一节 国外对冗余的研究状况 | 第8-11页 |
| 一、申农的信息论 | 第8-10页 |
| 二、奈达的翻译理论 | 第10-11页 |
| 第二节 国内对冗余的研究状况 | 第11-12页 |
| 第三节 研究中存在的不足 | 第12页 |
| 第四节 研究的目的和意义 | 第12-13页 |
| 第二章 顺应论的理论介绍 | 第13-23页 |
| 第一节 顺应论的理论基础 | 第15-18页 |
| 一、达尔文主义的进化认识论 | 第15页 |
| 二、皮亚杰的认知发展论 | 第15-17页 |
| 三、言语适应理论 | 第17-18页 |
| 第二节 顺应论四个研究视角 | 第18-23页 |
| 一、语境关系的顺应 | 第18-20页 |
| 二、结构客体顺应 | 第20-21页 |
| 三、顺应的动态性 | 第21-22页 |
| 四、顺应过程的意识程度 | 第22-23页 |
| 第三章 顺应与冗余 | 第23-29页 |
| 第一节 冗余定义及表现形式 | 第23-28页 |
| 一、冗余的定义 | 第23-24页 |
| 二、冗余的表现形式 | 第24-28页 |
| 第二节 顺应与冗余的关系 | 第28-29页 |
| 第四章 冗余的语境顺应 | 第29-48页 |
| 第一节 冗余的交际语境顺应 | 第29-42页 |
| 一、冗余心理世界的顺应 | 第29-37页 |
| 二、冗余物理世界的顺应 | 第37-39页 |
| 三、冗余社交世界的顺应 | 第39-42页 |
| 第二节 冗余的语言语境顺应 | 第42-48页 |
| 一、顺应篇章的结构 | 第43-46页 |
| 二、顺应篇章的文体 | 第46-48页 |
| 结论 | 第48-49页 |
| 参考文献 | 第49-53页 |
| 致谢 | 第53-54页 |
