| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-9页 |
| Introduction | 第9-13页 |
| Chapter One The View of Meaning Theory of Semiotics | 第13-19页 |
| ·Founder of Semiotics: Ferdinand de Saussure | 第13页 |
| ·Peircean Fundamentals | 第13-15页 |
| ·Morris' Fundamentals | 第15-17页 |
| ·Eugene A. Nida | 第17-19页 |
| Chapter Two The Relation of Meaning Theory of Semiotics to Translation | 第19-41页 |
| ·Nature of Translation | 第19-28页 |
| ·Translation as a Semiotic Transformation | 第28-33页 |
| ·Translating is Translating Meaning | 第33-39页 |
| ·Criteria of Translation Under Meaning Theory of Semiotics | 第39-41页 |
| Chapter Three Application of Meaning Theory of Semiotics to Translation | 第41-75页 |
| ·The Transfer of Linguistic Meaning | 第41-56页 |
| ·The Transfer of Referential Meaning | 第56-62页 |
| ·The Transfer of Pragmatic Meaning | 第62-75页 |
| Conclusion | 第75-77页 |
| Bibliography | 第77-81页 |
| Acknowledgement | 第81-83页 |
| 读研期间科研成果 | 第83-85页 |
| 原创性声明和版权使用授权书 | 第85-87页 |
| 论文上交同意书 | 第87页 |
