| Acknowledgements | 第1-7页 |
| 前言 | 第7-18页 |
| 摘要 | 第18-19页 |
| Abstract | 第19-20页 |
| Chapter One Chinese Topic Structure | 第20-28页 |
| ·Chinese Topic | 第20-25页 |
| ·Xu Liejiong and Langendonen's classification | 第22页 |
| ·reciprocal co-reference relationship | 第22-23页 |
| ·embedded relationship | 第23页 |
| ·typical Chinese-style topic structure | 第23-24页 |
| ·sentence paterns of Chinese Topic structures | 第24页 |
| ·classification of Chinese subjects | 第24-25页 |
| ·Chinese topic subjects without grammatical subjects | 第25页 |
| ·recipient topic sentence | 第25页 |
| ·mobility of Chinese topic structures | 第25页 |
| ·Relationship Between the Topic and the Comment in the Chinese Language | 第25-28页 |
| ·implicit relationships of embedding | 第25-26页 |
| ·detached topic-comment relationship | 第26页 |
| ·loosly connected topic-comment relationship | 第26页 |
| ·semantic expansion of the topic | 第26页 |
| ·two contrastive tipics within a sentence | 第26-27页 |
| ·means to separate the topic from the comment | 第27-28页 |
| Chapter Two Topic Structure in the English Language | 第28-31页 |
| ·classification of English topics in terms of word order | 第28页 |
| ·classification of English topics in terms of word class | 第28页 |
| ·noun phrase as the topic | 第28-31页 |
| Chapter Three Comparison between Chinese Topic Structures and English Topic Structures | 第31-33页 |
| ·comparison in terms of reversability and irreversability | 第31页 |
| ·comparison in terms of sentence types | 第31页 |
| ·comparison in terms of empty category | 第31-33页 |
| Chapter Four English Translation of Chinese Sentences | 第33-41页 |
| ·Corresponding Method | 第34-35页 |
| ·Case of Unmarked Topic | 第34-35页 |
| ·Case of Marked Topic | 第35页 |
| ·Adding Method | 第35-38页 |
| ·Adding of the subject or the grammatical subject | 第36页 |
| ·Adding of Other Words | 第36-37页 |
| ·Adding of Hidden Information | 第37-38页 |
| ·Adjustment Method | 第38-39页 |
| ·Adjustment to Syntactic Subject and Object from Chinese Topic Structure | 第38-39页 |
| ·Adjustment on Recipient Topic Sentences | 第39页 |
| ·Separating-based Method | 第39-41页 |
| Chapter Five Influence of Topic Structure Cohesion on Translation in the Level of Text | 第41-43页 |
| Conclusion | 第43-45页 |
| Reference | 第45页 |
| Bigliography | 第45页 |
