| Acknowledgements | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| Introduction | 第8-10页 |
| Chapter One Culture and the Festival Culture | 第10-20页 |
| ·Understandings of Culture | 第10-11页 |
| ·Basic Features of Culture | 第11-13页 |
| ·Elements of the Festival Culture | 第13-17页 |
| ·Functions of the Festival Culture | 第17-19页 |
| ·Significance of the Festival Culture | 第19-20页 |
| Chapter Two The Theory of Communicative Translation (CT) and Semantic Translation (ST) | 第20-31页 |
| ·Definitions of CT and ST | 第20-21页 |
| ·Differences between CT and ST | 第21-23页 |
| ·Guidelines Derived from the Theory of CT and ST | 第23-31页 |
| Chapter Three An Analysis of Festival Name Translation | 第31-48页 |
| ·Influences of Culture on Translation | 第31-33页 |
| ·On Festival Name Translation in the Light of CT and ST | 第33-48页 |
| ·The Method of Mimesis Adopted | 第34-40页 |
| ·The Method of Substitution Adopted | 第40-44页 |
| ·The Method of Decoloration Adopted | 第44-48页 |
| Conclusion | 第48-50页 |
| Bibliography | 第50-52页 |
