| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| Acknowledgements | 第7-10页 |
| Chapter One Introduction | 第10-15页 |
| ·Rationale of the Study | 第11-12页 |
| ·Objectives of the Study | 第12页 |
| ·Methodology and Data Collection | 第12-13页 |
| ·Organization of the Thesis | 第13-15页 |
| Chapter Two Literature Review | 第15-21页 |
| ·Studies on Metaphors | 第15-16页 |
| ·Studies on Animal Metaphors | 第16-19页 |
| ·The Cultural Approach | 第16-17页 |
| ·The Semantic Approach | 第17-18页 |
| ·The Translation Approach | 第18页 |
| ·The Literature Approach | 第18页 |
| ·The Cognitive Approach | 第18-19页 |
| ·Summary | 第19-21页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第21-30页 |
| ·Introduction to Conceptual Metaphor Theory | 第21-22页 |
| ·The Features of Conceptual Metaphor | 第22-24页 |
| ·Cognitive Mechanism of “Human Beings are Animals” | 第24-29页 |
| ·The Great Chain of Being | 第25-26页 |
| ·Metaphorical Highlighting | 第26-29页 |
| ·Summary | 第29-30页 |
| Chapter Four Contrastive Analysis of Metaphors Related to Twelve Animals in English and Chinese | 第30-79页 |
| ·Introduction | 第30-31页 |
| ·The Classification of Twelve Animals Expressions | 第31-59页 |
| ·Appearance | 第31-37页 |
| ·Behavior | 第37-47页 |
| ·Characteristic | 第47-55页 |
| ·Relation | 第55-59页 |
| ·Cognitive Construal of Animals in English and Chinese | 第59-71页 |
| ·Contrastive Analysis | 第71-78页 |
| ·Universality | 第71-74页 |
| ·Two Directions | 第71-73页 |
| ·Negativeness | 第73-74页 |
| ·Variation | 第74-78页 |
| ·Degree of Negativeness | 第75-76页 |
| ·Degree of Highlighting | 第76-77页 |
| ·Notions of Source Domain | 第77-78页 |
| ·Summary | 第78-79页 |
| Chapter Five Conclusion | 第79-81页 |
| ·Major Findings | 第79-80页 |
| ·Limitations and Suggestions for Future Study | 第80-81页 |
| References | 第81-85页 |
| Appendix | 第85页 |
