| 摘要 | 第5-7页 |
| ABSTRACT | 第7-9页 |
| 第一章 绪论 | 第14-24页 |
| 1.1 选题缘由与意义 | 第14页 |
| 1.2 研究方案 | 第14-17页 |
| 1.2.1 研究内容、对象 | 第14-15页 |
| 1.2.2 研究方法 | 第15页 |
| 1.2.3 理论基础 | 第15页 |
| 1.2.4 相关术语界定 | 第15-17页 |
| 1.3 与本研究相关的研究现状 | 第17-23页 |
| 1.3.1 隐喻研究相关的现状 | 第17-21页 |
| 1.3.2 演讲话语隐喻研究相关成果 | 第21-23页 |
| 1.4 本章小结 | 第23-24页 |
| 第二章 理论框架与语料 | 第24-49页 |
| 2.1 研究理论框架 | 第24-42页 |
| 2.1.1 概念隐喻理论 | 第24-33页 |
| 2.1.2 语料库语言学及话语分析框架 | 第33-37页 |
| 2.1.3 亚里士多德修辞分析框架 | 第37-42页 |
| 2.2 语料来源,语料数据与语料分析法 | 第42-47页 |
| 2.2.1 语料来源 | 第42-44页 |
| 2.2.2 语料数据 | 第44-45页 |
| 2.2.3 语料分析法 | 第45-47页 |
| 2.3 本章小结 | 第47-49页 |
| 第三章 习近平与奥巴马国外演讲话语隐喻计量分析 | 第49-111页 |
| 3.1 两国元首隐喻使用计量分析 | 第49-69页 |
| 3.1.1 两国元首外交隐喻使用普遍性探索 | 第49-58页 |
| 3.1.2 两国元首隐喻使用特点说明 | 第58-60页 |
| 3.1.3 两国元首外交隐喻映射 | 第60-69页 |
| 3.2 两国元首概念隐喻使用计量分析 | 第69-111页 |
| 3.2.1 两国元首外交概念隐喻形式 | 第69页 |
| 3.2.2 “外交是旅行”概念隐喻形式 | 第69-81页 |
| 3.2.3 “外交是亲密”概念隐喻形式 | 第81-92页 |
| 3.2.4 “外交是复兴”概念隐喻形式 | 第92-99页 |
| 3.2.5 “外交是建筑”概念隐喻形式 | 第99-111页 |
| 第四章 习近平与奥巴马国外演讲话语隐喻使用分析 | 第111-148页 |
| 4.1 国外演讲话语隐喻修辞意义 | 第111-118页 |
| 4.1.1 旅行概念隐喻修辞结构与意义 | 第112-114页 |
| 4.1.2 亲密概念隐喻修辞结构与意义 | 第114-116页 |
| 4.1.3 建筑概念隐喻修辞结构与意义 | 第116-118页 |
| 4.2 国外演讲话语隐喻与外交思想的关联 | 第118-125页 |
| 4.2.1 习近平国外演讲话语隐喻使用与外交思想的关联 | 第118-123页 |
| 4.2.2 奥巴马总统话语隐喻使用与外交思想的关联 | 第123-125页 |
| 4.3 国外演讲话语隐喻选择与对象的文化特点 | 第125-134页 |
| 4.3.1 习近平隐喻选择与对象的文化特点 | 第126-131页 |
| 4.3.2 奥巴马隐喻选择与对象的文化特点 | 第131-134页 |
| 4.4 国外演讲话语隐喻使用倾向与文化内涵 | 第134-144页 |
| 4.4.1 习近平亲密隐喻使用的文化内涵 | 第134-139页 |
| 4.4.2 习近平旅行隐喻使用的文化内涵 | 第139-141页 |
| 4.4.3 奥巴马复兴隐喻使用的文化内涵 | 第141-144页 |
| 4.5 本章小结 | 第144-148页 |
| 第五章 结论 | 第148-156页 |
| 5.1 研究成果 | 第148-149页 |
| 5.1.1 两国元首隐喻使用计量对比分析 | 第148页 |
| 5.1.2 两国元首概念隐喻使用计量分析 | 第148-149页 |
| 5.2 两国元首概念隐喻使用意义与区别 | 第149-152页 |
| 5.3 隐喻研究语料收集和综合分析法 | 第152-153页 |
| 5.4 隐喻研究理论补充 | 第153-154页 |
| 5.5 外交隐喻研究贡献与发展空间 | 第154-156页 |
| 参考文献 | 第156-171页 |
| 附录 | 第171-280页 |
| 1 习近平在坦桑尼亚的演讲 | 第171-175页 |
| 2 习近平在南非的演讲 | 第175-178页 |
| 3 奥巴马在加纳的演讲 | 第178-186页 |
| 4 奥巴马在非洲联盟的演讲 | 第186-197页 |
| 5 习近平在哈萨克斯坦的演讲 | 第197-201页 |
| 6 习近平在印度尼西亚的演讲 | 第201-207页 |
| 7 奥巴马在印度尼西亚的演讲 | 第207-214页 |
| 8 奥巴马在韩国的演讲 | 第214-221页 |
| 9 习近平在比利时的演讲 | 第221-225页 |
| 10 习近平在法国的演讲 | 第225-229页 |
| 11 奥巴马在法国的演讲 | 第229-235页 |
| 12 奥巴马在挪威的演讲 | 第235-243页 |
| 13 习近平在墨西哥的演讲 | 第243-249页 |
| 14 习近平在巴西的演讲 | 第249-254页 |
| 15 奥巴马在巴西的演讲 | 第254-260页 |
| 16 奥巴马在墨西哥的演讲 | 第260-267页 |
| 17 习近平在联合国教科文组织总部的演讲 | 第267-272页 |
| 18 奥巴马在联合国纽约总部的演讲 | 第272-280页 |
| 致谢 | 第280-281页 |
| 攻读博士学位期间完成的研成果 | 第281页 |