| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-12页 |
| Chapter One Introduction | 第12-14页 |
| Chapter Two A Brief Introduction of Chinglish | 第14-20页 |
| ·Definitions of Chinglish | 第14页 |
| ·History of Chinglish | 第14-16页 |
| ·Chinese Pidgin English | 第14-15页 |
| ·Chinglish | 第15-16页 |
| ·Chinglish and China English | 第16-17页 |
| ·The attitudes towards Chinglish | 第17-20页 |
| ·Negative View | 第17-18页 |
| ·Neutral View | 第18-19页 |
| ·Positive View | 第19-20页 |
| Chapter Three Theoretical Foundations and Literature Review | 第20-33页 |
| ·Interlanguage (IL) study | 第20-23页 |
| ·Defintions of IL | 第20-21页 |
| ·Nature of IL | 第21-23页 |
| ·Language Transfer | 第23-27页 |
| ·Early views on language transfer | 第23-24页 |
| ·Types of Language Transfer | 第24-25页 |
| ·Negative Pragmatic Transfer | 第25-27页 |
| ·Error Anlysis and Contrastive Analysis | 第27-33页 |
| ·Error Analysis | 第27-28页 |
| ·Contrastive Analysis | 第28-30页 |
| ·Researches Abroad and in China | 第30-33页 |
| Chapter Four Chinglish in College English Writing | 第33-52页 |
| ·Samples | 第33页 |
| ·Chinglish at the Lexical Level | 第33-40页 |
| ·Redundancy | 第34-36页 |
| ·Misuse of words | 第36-37页 |
| ·The inversion of word order | 第37-38页 |
| ·Ignorance of the Idiomatic English Expressions | 第38-39页 |
| ·Improper Collocation | 第39-40页 |
| ·Chinglish at Syntax Level | 第40-44页 |
| ·Dangling Modifier | 第41页 |
| ·Improper placement of phrases and clauses | 第41-42页 |
| ·Other forms | 第42-44页 |
| ·Chinglish at discourse level | 第44-52页 |
| ·Discourse Competence | 第44页 |
| ·Discourse Analysis | 第44-45页 |
| ·Discourse Patterns of Chinese and English | 第45-52页 |
| Chapter Five Suggestions on College English Writing Teaching | 第52-64页 |
| ·Current Situation of College English writing | 第52-55页 |
| ·Strategies to Improve Students’ English Writing Ability | 第55-64页 |
| ·Significance of Errors in L2 Learning | 第55-57页 |
| ·Suggestions of helping students write idiomatic English | 第57-59页 |
| ·Implications for the correction of students' writing | 第59-60页 |
| ·Integrating Culture into College English Teaching | 第60-64页 |
| Chapter Six Conclusion | 第64-66页 |
| Bibliography | 第66-70页 |
| 读硕期间学术成果 | 第70-71页 |
| Acknowledgements | 第71页 |
