| 致谢词 | 第4-5页 |
| 中文摘要 | 第5页 |
| Abstract | 第6-11页 |
| 1 Einleitung | 第11-17页 |
| 1.1 Forschungsstand | 第13-15页 |
| 1.2 Forschungsfragen | 第15-16页 |
| 1.3 Aufbau der Arbeit | 第16-17页 |
| 2 Theoretische Grundlagen | 第17-24页 |
| 2.1 Gesicht, Mianzi | 第17-22页 |
| 2.1.1 Goffmans Gesichtskonzept | 第17-21页 |
| 2.1.1.1 Der Vermeidungsprozess | 第19-20页 |
| 2.1.1.2 Der korrektive Prozess | 第20-21页 |
| 2.1.1.3 Abweichungen und Emotion | 第21页 |
| 2.1.2 ,,Lian" und ,,Mianzi" | 第21-22页 |
| 2.2 Selbstbild, Fremdbild und Metabild | 第22-24页 |
| 3 Forschungsmethoden | 第24-28页 |
| 3.1 Halbstrukturiertes Interview | 第24-26页 |
| 3.2 Qualitative Inhaltsanalyse | 第26-28页 |
| 4 Durchfuhrung der empirischen Untersuchung | 第28-37页 |
| 4.1 Darstellung der Interviewten | 第28-30页 |
| 4.2 Interviewleitfaden | 第30-32页 |
| 4.3 Durchfuhrung der Interviews | 第32-33页 |
| 4.4 Reflexion uber die Interviews | 第33-34页 |
| 4.5 Transkription | 第34-35页 |
| 4.6 Auswertung und Analyse des Datenmaterials | 第35-37页 |
| 5 Darstellung der Forschungsergebnisse | 第37-70页 |
| 5.1 Selbstbild des Gesichtswahrens der chinesischen Kollegen | 第37-55页 |
| 5.1.1 Kernelemente des chinesischen Gesichts | 第38-41页 |
| 5.1.1.1 Respekt | 第38页 |
| 5.1.1.2 ,,die Anderen" | 第38-39页 |
| 5.1.1.3 Balance und Harmonie | 第39-40页 |
| 5.1.1.4 Die Oberfl(?)chlichkeit | 第40-41页 |
| 5.1.2 Kennzeichen des Gesichtswahrens der Chinesen | 第41-45页 |
| 5.1.2.1 Ambiguit(?)t | 第41-42页 |
| 5.1.2.2 Vermeidung von Negativem | 第42-43页 |
| 5.1.2.3 Gesicht geben | 第43-44页 |
| 5.1.2.4 Selbstdefinition | 第44-45页 |
| 5.1.3 Das Gesichtswahren bei der deutsch-chinesischen Interaktion | 第45-54页 |
| 5.1.3.1 Ursachen m(?)glicher Gesichtsverletzung | 第45-48页 |
| 5.1.3.2 Strategien des Gesichtswahrens der Chinesen | 第48-52页 |
| 5.1.3.3 Bewertung der Einfl(?)sse des Gesichtswahrens | 第52-54页 |
| 5.1.4 Zwischenfazit | 第54-55页 |
| 5.2 Fremdbild des Gesichtswahrens der chinesischen Kollegen | 第55-66页 |
| 5.2.1 Das chinesische Gesicht in deutschen Augen | 第55-56页 |
| 5.2.2 Das Gesichtswahren der Chinesen in deutschen Augen | 第56-66页 |
| 5.2.2.1 Strategien des Gesichtswahrens | 第58-60页 |
| 5.2.2.2 Folge des Gesichtsverlusts | 第60-62页 |
| 5.2.2.3 Einfluss des Gesichtswahrens auf die Zusammenarbeit | 第62-65页 |
| 5.2.2.4 Vorschl(?)ge von den Deutschen | 第65-66页 |
| 5.2.3 Zwischenfazit | 第66页 |
| 5.3 Metabild des Gesichtswahrens der chinesischen Kollegen | 第66-68页 |
| 5.3.1 Verst(?)ndnis der Deutschen (?)ber das Gesichtswahren | 第67页 |
| 5.3.2 Bewertung der Deutschen (?)ber das Gesichtswahren | 第67-68页 |
| 5.4 Zusammenfassung | 第68-70页 |
| 6 Diskussion und Perspektive | 第70-74页 |
| Literaturverzeichnis | 第74-78页 |
| Anlage 1 Interviewleitfaden | 第78-81页 |
| Anlage 2 Transkription | 第81-156页 |
